Piekło-Niebo : opowieści sceniczne, historie dla dzieci i dorosłych

Tom zawiera to, co najlepsze we współczesnej polskiej dramaturgii dla młodzieży. Większość prac koncentruje się na człowieku, małej egzystencji, wrażliwości i samotności dziecka oraz możliwości poradzenia sobie z tą samotnością jako jednostka i jako społeczność. Innymi słowy, poszukiwanie drogi wyjścia. Autorzy posługują się różnym językiem, ale wszyscy podkreślają znaczenie roli społeczności i środowiska wspierającego, i w tym upatrują i pokładają nadzieję na ulgę. Dramaty są bardzo zróżnicowane językowo i gatunkowo, dlatego mogą być pasjonującą lekturą nie tylko dla dzieci, ale i dla dorosłych.The volume contains the best of contemporary Polish drama for young people. The majority of the works focus on the human being, the small existence, the vulnerability and loneliness of the child, and the possibility of dealing with this loneliness as an individual and as a community. In other words, the search for a way out. The authors use different language, but they all emphasise the importance of the role of the community and the supportive environment, and see and hope for relief in this. The dramas are linguistically and genre-wise very diverse, which is why they can be exciting reading not only for children but also for adults.A kötet a kortárs ifjúsági lengyel drámairodalom legjavát tartalmazza. A művek többségének középpontjában az ember, a kicsiny egzisztencia, a gyermek kiszolgáltatottsága és magánya áll, illetve e magány egyéni és közösségi feldolgozhatóságának lehetősége. Vagyis a kiútkeresés. A szerzők különféle nyelvi eszközökkel ugyan, de mind a közösség, a támogató környezet szerepének jelentőségét hangsúlyozzák, ebben látják, remélik a feloldozást. A drámák nyelvileg és műfajilag is igen változatosak, épp ezért nemcsak a gyerekek, hanem felnőttek számára is izgalmas olvasmányok lehetnek