International audienceCette question qui peut paraître triviale, est en réalité issue d’une conférence-débat télévisée entre chercheurs et élus du Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) de l’agglomération bisontine, à Chemaudin-et-Vaux le 25-05-21(https://www.youtube.com/watch?v=ayhMunEz8j4). Cette conférence a permis de questionner les relations entre planification urbaine et écosystèmes naturels. Depuis l’accélération de l’étalement urbain dans les années 70, la croissance urbaine est en effet devenue un facteur important de disparition et de fragmentation des écosystèmes. Cette réalité est maintenant mieux comprise par les élus et praticiens de l’aménagement qui se retrouvent toutefois face à un dilemme entre croissance économique de le...