Édition de la deuxième mise en prose du <i>Roman de Troie</i> d'après le manuscrit de Grenoble

Le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure a été un véritable best­seller médiéval. De ce roman naissent plusieurs mises en prose, toutes éditées jusqu’à présent sauf Prose 2, qui est retenue comme étant une version « dérimée » du roman de Benoît. Toutefois, ces dernières années plusieurs chercheurs se sont penchés sur l’étude et l’édition de cette mise en prose qui est tout aussi importante que les autres sur le plan littéraire. Ce mémoire se propose d’éditer Prose 2 en se basant sur le manuscrit présent à la Bibliothèque municipale de Grenoble et en le corrigeant avec le manuscrit de Paris (présent à la BnF et disponible en ligne sur Gallica), le Roman de Troie et d’autres proses (notamment Prose 1 et Prose 5). Cette édition a été faite en suivant la méthodologie de Joseph Bédier et de l’école de chartes. Ce long roman se base très largement sur le roman original de Benoît et raconte l’histoire de la destruction de la ville de Troie selon deux sources antiques, toutes deux témoins oculaires de la guerre : Darès le Phrygien et Dictys de Crète. L’histoire commence par la quête de la toison d’or par Jason et les Argonautes qui aura pour conséquence la première destruction de Troie et se termine par la mort d’Ulysse, dernier combattant et vainqueur de la guerre de Troie, tué par la main de son fils.Il Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure è stato un vero best­seller medievale. Da questo romanzo nascono parecchie prosificazioni, tutte sono state editate tranne Prose 2, che è vista da tutti come una semplice versione “derimata” del romanzo di Benoît. Tuttavia, in questi ultimi anni qualche ricercatore ha cominciato a studiare e a editare questa seconda prosificazione che è importante così come tutte le altre sul piano letterario. Questa tesi di laurea magistrale propone un’edizione di Prose 2 basatasi sul manoscritto di Grenoble, presente nella Bibliothèque Municipale e corretta con il manoscritto di Parigi (presente alla BnF e disponibile su Gallica), il Roman de Troie e altre prosificazioni (soprattutto Prose 1 et Prose 5). Questa edizione è stata realizzata seguendo la metodologia di Joseph Bédier e dell’école des chartes. Questo lungo romanzo si basa molto sul romanzo originale di Benoît e racconta la distruzione della città di Troia secondo due fonti antiche, vale a dire due testimoni oculari della guerra : Darete Frigio e Ditti Cretese. La storia comincia con la quête del vello d’oro da parte di Giasone et degli Argonauti che porterà alla prima distruzione di Troia, e si conclude con la morte di Ulisse, ultimo combattente della guerra di Troia, ucciso da suo figlio