Regroupements issus de dépendances syntaxiques en corpus : catégorisation et confrontation à deux modélisations conceptuelles

Partant de l'expérience accumulée sur un corpus dans un domaine de spécialité (maladies coronariennes), cet article cherche à confronter deux modélisations, l'une linguistique opérée à l'aide de ZELLIG, un outil de regroupement des formes sur la base des dépendances syntaxiques observées, l'autre conceptuelle : la construction d'une ontologie du domaine effectuée dans le cadre du projet MENELAS. Il s'agit de tester l'hypothèse selon laquelle les regroupements "linguistiques" ont une pertinence ontologique et permettent d'amorcer la construction d'ontologies. La nomenclature médicale générale SNOMED sert également de pierre de touche. La confrontation entre ces deux approches amène à nuancer les hypothèses initiales et aide à caractériser la spécificité de chaque modélisation