Information and scientific divulgation : two parallel and complementary concepts in the scientific journalism

El periodismo científico, en estos últimos años está gozando de una especial atención tan- to desde el ámbito profesional como desde el ámbito académico. En poco menos de una década se ha pasado de una relativa situación de indiferencia a convertirse en un punto de mira de gran interés para científicos y periodistas. Ambos colectivos se reúnen con fre- cuencia en diferentes foros y debates para dialogar sobre los complejos procesos y meca- nismos de la divulgación de la ciencia y sobre el papel que juegan los medios de comuni- cación y el periodismo científico como especialización. Esta comunicación suscita algunos interrogantes interesantes y un reparto de papeles, a veces, confuso. La información cien- tífica y la divulgación científica son dos funciones distintas aparentemente, pero cuando se utilizan los medios de comunicación ambas, se fusionan y se complementan en una misma actividad, lo cual genera algunas confusiones que pueden ser despejadas a través de los fundamentos teóricos del periodismo especializado.In last years the scientific journalism has acquired a great importance in the professional world and in the academic sphere. In less than one decade has gone of a relative situation of the indifference to become in a perspective of great interest for scientists and journa- lists. Both groups frequently meet in different forums and debates to engage in a dialog about the complex processes of the divulgation of science and about the paper that play the mass media and the scientific media. This article provokes some interesting questions about the distribution of roles, sometimes confused. The scientific information and the scientific divulgation are two different functions apparently, but when both are used the mass media merge and they are complemented in a same activity. And it can cause some confusion that can be solved by the theoretical basis of the specialized journalism