Vasco – Vasco moderno falsificado

Conjunto de 5 fichas formado por 1 separador y 4 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Vasco moderno falsificado”. El conjunto trata sobre la complejidad de la fonética vasca y la necesidad de buscar soluciones comunes que eviten la ininteligibilidad entre dialectos. Además, se recogen algunas de las quejas de Unamuno por las soluciones artificiales que se habían dado a la ortografía y al léxico vascos. Se ofrecen ejemplos de términos vascos nuevos creados exprofeso para ensanchar el caudal léxico de este idioma y nombrar de forma genuina realidades del ámbito científico-técnico. La ficha 2 ha sido reutilizada para el recto y la ficha 4 está escrita por ambas caras. Referencias bibliográficas: Unamuno, M. de (1896): “Acerca de la reforma de la ortografía castellana”, en “Ensayos”, tomo II (edit. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1916) – Azkue, R. M. de (1919): “Fonética vasca” – Unamuno, M. de (1893): “Del elemento alienígena en el idioma vasco”, en “Zeitschrift für romanische Philologie”, tomo XVII, pp. 137-14