Du Masculin au féminin au masculin : transgressions identitaires et sexuelles dans Self de Yann Martel

« Cette fois, ça a commencé par un terrible mal de tête […] Au matin, le duvet entre mes seins était plus foncé […] Mes seins se sont aplatis, ma vulve s’est refermée, puis elle a poussé vers l’extérieur » (Martel 269). Ce passage, tiré du roman Self (1998) de Yann Martel, relate la seconde métamorphose que connaîtra le personnage principal au cours du récit. Isabelle Boisclair propose d’appeler « transtextualité » (Boisclair, inédit) ces traversées génériques rendues possible par le seul pouvoir de la littérature. Sachant que les conditions féminine et masculine sont encore aujourd’hui marquées par la « dissymétrie » (Bourdieu 65), nous cherchons, dans cet article, à vérifier si le passage du masculin au féminin (et inversement du féminin au masculin) affecte la condition du personnage. Pour ce faire, notre analyse prendra appui sur les principales théories contemporaines sur le sexe/genre, et ce, dans une perspective à la fois féministe, constructionniste et matérialiste (Delphy; Guillaumin; Wittig).Abstract: “Cette fois, ça a commencé par un terrible mal de tête […] Au matin, le duvet entre mes seins était plus foncé […] Mes seins se sont aplatis, ma vulve s’est refermée, puis elle a poussé vers l’extérieur” (Martel 269). This excerpt from Yann Martel’s novel Self (1998) tells the second transformation that the protagonist will experience during the story. Isabelle Boisclair suggests the word “transtextuality” to refer to such generic crossings made possible by the power of literature (Boisclair, unpublished). Knowing that feminine and masculine conditions are still marked today by asymmetry (Bourdieu 65), we seek, in this article, to verify if the crossing from masculine to feminine (and from feminine to masculine) affects the condition of the character. With this aim in mind, our analysis leans on key contemporary sex-gender theories and does so in a feminist, constructionist and materialist perspective (Delphy; Guillaumin; Wittig)