Desarrollo de un proceso y procedimiento de reparación por soldadura del acero HY-80

HY-80 steels; HY-130, such as HP9-4-20; 10Ni-Cr-Mo-Co are the strongest of the special tenacity and highest creep resistance properties, which have been developed for use in critical hydrospace and aerospace applications. In HY-80 type steel, the alloying elements that give high characteristics to the steels, in turn, increase the hardening power and therefore their tendency to crack. The relationship of the microstructure to the toughness property is evaluated for the welded metal and the region of the heat affected zone. SAW, SMAW or EBW welding processes are used in the manufacture of metal structures with these types of materials, however, in repairs or maintenance, the manual metal arc process with low hydrogen coated electrodes, with an adequate sequence and prior control to the qualification of the welder as well as the process in particular, allow presenting this work with satisfactory results.Los aceros HY-80; HY-130, como HP9-4-20; 10Ni-Cr-Mo-Co son los más resistentes entre los de tenacidad especial y de mayor resistencia a la fluencia, que se han desarrollado para usarse en aplicaciones críticas del hidroespacio y aeroespacial. En el acero tipo HY-80, los elementos aleantes que conceden características elevadas a los aceros aumentan a su vez el poder de temple y por consiguiente su tendencia al agrietamiento. La relación de la micro estructura con la propiedad de tenacidad se evalúan para el metal soldado y la región de la zona afectada por el calor. En la fabricación de estructuras metálicas con estos tipos de materiales se emplean procesos de soldadura SAW, SMAW o EBW, sin embargo en las reparaciones o mantenimiento, el proceso de arco metálico manual con electrodos revestidos de bajo hidrógeno, con una secuencia adecuada y control previa a la calificación del soldador así como del proceso en particular, permiten presentar este trabajo con resultados satisfactorio