Desempeño de un biodigestor cargado con lodo séptico y excreta de cuy para la producción de biogas y biol

Ecological systems known as ECOSAN allow a complete recovery of almost all nutrients and mineral nutrients in wastewater after a separately appropriate treatment from feces, urine and greywaters contributing to reuse of biol in agriculture and bioenergy through biogas. The research was conducted in the retreat house El Milagro, located at 32 ½ Km of the Lima - Huarochirí highway in the Lurín river basin. The retreat house has an ecological sanitation system built in 2007. The blackwaters (mixture of feces, urine and toilet water) come from 15 toilets with an average flow of 362.5 liters per week. The agricultural wastes were composed of cavy manure and corn plant waste. Cavy manure was collected from the cavy farm (about 200 cavies) and corn plant wastes were collected from the fields of crops. Semi-continuous load of the biodigester was done every seven days and consisted of a mixture of cavy manure and septic sludge from Imhoff tank. The volume of mixture fed to the biodigester was 400 liters per week, with the mixing ratio of 3 to 1, that is, 300 liters of septic sludge and 100 kg of cavy manure. The biodigester reduced in three logarithmic units of faecal coliforms from 3.31x104 CFU/100 ml to 6.3x104 CFU/100 ml. With respect to parasites (helminths and protozoa) was reduced from 35 Org/l to 7 Org/l in the biol, achieving an efficiency of 80%. Biol not meet the maximum allowable concentration to be used as irrigation according to the World Health Organization, which states that the liquid used as irrigation is less than 1000 CFU/100 ml faecal coliforms and less than 1 Org/l in parasites. The percentage of BOD5 and COD removal in the biodigester was 45.5% and 69% respectively. The efficiency achieved by the biodigester is typical in Chinese biodigesters (rounds), where the short run (short diameter) no occurs significant degradation.Los sistemas ecológicos conocidos como ECOSAN permiten una recuperación casi total de todos los nutrientes y oligoelementos de las aguas servidas después de un tratamiento apropiado por separado de las heces fecales, orina y aguas grises contribuyendo a la reutilización del biol en la agricultura y generación de bioenergía mediante el biogas. La investigación se realizó en la casa de retiro El Milagro, ubicada en el Km. 32 ½ de la carretera Lima - Huarochirí en la cuenca del río Lurín. La casa de retiro posee un sistema de saneamiento ecológico construido en el año 2007. Las aguas negras (mezcla de heces, orines y agua del excusado) provienen de 15 inodoros con un caudal promedio de 362.5 litros semanales. Los residuos agropecuarios estuvieron constituidos por estiércol de cuy y rastrojos vegetales de maíz. El estiércol de cuy se recolectó de la granja de cuyes (aproximadamente 200 cuyes) y los rastrojos de maíz se recolectaron de los terrenos de cultivos. La carga semi-continua del biodigestor se realizó cada siete días, y consistió en una mezcla de estiércol de cuy y lodo séptico del tanque Imhoff. El volumen de mezcla alimentado al biodigestor fue 400 litros semanales, siendo la relación de la mezcla de 3 a 1 es decir; 300 litros de lodo séptico y 100 Kg de estiércol fresco de cuy. El biodigestor logró reducir en tres unidades logarítmicas los coliformes fecales, es decir, de 6.3x107 NMP/100 ml a 3.31x104 NMP/100 ml. Con respecto a los parásitos (helmintos y protozoos) se redujo de 35 Org/L a 7 Org/L en el biol, logrando así una eficiencia de 80%. El biol no cumple con los límites máximos para ser utilizado como riego según la Organización Mundial de la Salud, la cual menciona que el líquido utilizado como riego sea menor a 1000 NMP/100 ml en coliformes fecales y menor a 1 Org/l en parásitos. El porcentaje de remoción DBO5 y DQO en el biodigestor fue 45.5% y 69% respectivamente. La eficiencia alcanzada por el biodigestor es típico en biodigestores chinos (redondos), donde por el corto recorrido (diámetro corto) no se da una degradación significativa