Dança de rua: Jovens entre projetos de lazer e trabalho

It was intended in this research to understand the processes of construction of the urban juvenile identities starting from the cultural expressions of the group Street Dancers who identify themselves with the hiphop culture. The integrants of this group were between 15 and 24 years old in 2004, when the field research was initiated. A research that assumed ethnographic characteristics was made, with observation and listening of statements of the youth of the group, in public spaces, as the Campo de São Bento, in Niterói, where the group Street Dancers did activities that can be defined as cultural practices that combined simultaneously with leisure proposals, search for social recognition and possibility of insertion in the artistical-cultural working world. It was observed that the group sociability enabled provisionally, the construction of a collective project around the dance, having as main question associationism, that is, walking together searching to transform leisure in paid work and garanty of survival.En este trabajo se pretendió comprender los procesos de construcción de identidades juveniles urbanas, partiendo de las expresiones culturales del grupo Dançarinos de Rua que se identifican con la cultura hiphop. Los integrantes del grupo tenían entre 15 y 24 años de edad en el año 2004 cuando se inició el trabajo de campo. La investigación asumió características etnográgicas, con observación y escucha de relatos de los jóvenes del grupo en espacios públicos, como el Campo de São Bento, en Niterói, donde el grupo Dançarinos de Rua realizaba actividades que pueden ser definidas como prácticas culturales que combinaban simultáneamente con propuestas de recreación, búsqueda de prestigio social y posibilidades de inserción en el mundo del trabajo artísticocultural. Se observó que la sociabilidad del grupo permitió provisoriamente la construcción de un proyecto colectivo en torno al baile, teniendo como cuestión de fondo el asociativismo, o sea, el caminar juntos, procurando transformar la recreación en trabajo remunerado, garantizando la sobrevivencia.Pretendeu-se neste trabalho compreender os processos de construção de identidades juvenis urbanas partindo das expressões culturais do grupo Dançarinos de Rua que se identifica com a cultura hiphop. Os integrantes deste grupo tinham de 15 a 24 anos de idade em 2004, quando iniciada a pesquisa de campo. Foi realizada pesquisa que assumiu características etnográficas, com observação e escuta de relatos dos jovens do grupo, em espaços públicos, como o Campo de São Bento, em Niterói, onde o grupo Dançarinos de Rua realizava atividades que podem ser definidas como práticas culturais que combinavam simultaneamente com propostas de lazer, busca de prestígio social e possibilidade de inserção no mundo do trabalho artístico-cultural. Observou-se que a sociabilidade do grupo permitiu provisoriamente, a construção de um projeto coletivo em torno da dança, tendo como questão de fundo o associativismo, ou seja, o caminhar juntos, procurando transformar o lazer em trabalho remunerado, e garantindo a sobrevivência