Sem excessos e autenticamente chileno: Discurso e prática da ditadura sobre o rock entre 1973 e 1983

The Dictatorship represented multiple transformations in the Chilean society, a process where young people were not exempted. By creating public organizations, media and various youth activities, the regime tried to forge new disciplined citizens, committed to the national reconstruction. In this article I present that process, considering the ways in which the Dictatorship was responsible for certain artistic-cultural expressions; specifically rock music during its first ten years. From the analysis of different sources (especially interviews with musicians conducted by the author and press review of that time) I concluded that the regime acted simultaneously repressing it, supporting it and using it to distract, because within the regime coexisted opposite points of views about youth and culture.La dictadura representó múltiples transformaciones en la sociedad chilena, proceso del que los jóvenes no quedaron exentos. Mediante la creación de organismos públicos, medios de difusión y diversas actividades juveniles, el régimen intentó formar nuevos ciudadanos disciplinados y comprometidos con la reconstrucción nacional. En este artículo se da cuenta de tal proceso, atendiendo a las formas con que la dictadura se encargó de ciertas expresiones artístico-culturales, específicamente el rock, durante sus diez primeros años. Del análisis de diferentes fuentes —especialmente entrevistas a músicos realizadas por el autor y revisión de prensa de la época— llegamos a concluir que el régimen actuó simultáneamente reprimiéndolo, apoyándolo y utilizándolo para distraer, pues dentro del régimen coexistían visiones contrapuestas sobre los jóvenes y la cultura.A Ditadura representou múltiplas transformações na sociedade chilena, processo do qual os jovens também participaram. Mediante a criação de organismos públicos, mídia e diversas atividades juvenis, o regime tentou formar novos cidadãos disciplinados e comprometidos com a reconstrução nacional. Neste artigo apresento aquele processo, considerando as formas com que a Ditadura foi responsável de certas expressões artístico-culturais, especificamente do rock, durante seus dez primeiros anos. Da análise de diferentes fontes (Especialmente entrevistas realizadas a músicos pelo autor e a revisão de imprensa da época) concluo que o régime agiu simultaneamente reprimindo, apoiando e utilizando o rock para distrair, porque dentro do régime coexistiam visões contrapostas sobre os jovens e a cultura