Entre el derecho de autor y el copyright: Análisis del efecto expansivo de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el copyright británico

The article analyses how the European armonization of intellectual property has expanded the UK’s Copyright. The article will start by explaining in which sense the expression expansion needs to be understood. Secondly, the article will discuss how the ruling in Infopaq International A/S v. Danske Dagblades Forening has prompted an expansion of UK copyright’s fundamental concepts. Thirdly, the article will analyse how the judicial interpretations of originality, subject matter, and infringement have changed post-Infopaq. It will be concluded that the change of interpretation has expanded the copyright system, having negative effects on users’ freedoms and favouring authors’ property claims.Este trabajo analiza cómo la armonización europea del derecho de autor ha expandido al copyright británico. El artículo comienza explicando de qué manera se puede entender la expresión expansión. En segundo lugar, se analizará cómo la sentencia Infopaq International A/S con Danske Dagblades Forening ha generado un proceso de expansión de los conceptos fundamentales del copyright británico. Luego de esto, se analizará cómo han cambiado las interpretaciones jurisprudenciales del derecho británico sobre los conceptos de originalidad, objeto de protección e infracción de derechos. Este cambio de interpretación, se concluye, ha tenido un efecto expansivo que afecta las libertades de los usuarios y favorece las pretensiones de propiedad de autores y de quienes ostentan derechos patrimoniales sobre las obras