La dinámica entre la búsqueda de la verdad y las convenciones probatorias en el proceso penal

This paper seeks to contribute to the study of the search of the truth as one of the essential goals of the criminal process. In order to achieve that, it examines the relation between the truth and probative conventions; and particularly the problematic generated by the incorporation of this new tool in the punitive process by substituting the factual verification of what the parties has been said in the process, where they agreement of what reality is; now the "reality" it is not verifiable, but rather it is a construction. Therefore, the purpose of this paper is to denounce the tension between the goal of searching the truth and the acceptance of a probative convention as a mechanism to establish what has to be understood as truth for probative process. El presente trabajo tiene por objeto aportar al estudio de la averiguación de la verdad como una de las finalidades esenciales del proceso penal. Para lograr aquello se analiza la relación existente entre la verdad y las convenciones probatorias; en particular la problemática que genera la incorporación de esta nueva herramienta en lo punitivo, al sustituir la constatación fáctica de lo aseverado, por lo que los intervinientes convienen como real; ahora lo real no se verifica, sino que se construye. Por tanto, el propósito de este artículo es denunciar la tensión que se produce entre el fin de la búsqueda de la verdad y la aceptación de una convención probatoria como mecanismo para establecer qué ha de entenderse como verdad a efectos probatorios.