Estudio sobre la realización de algunas consonantes en coda en el habla popular de la Ciudad de México: hacia una interpretación causal de los hechos

It has been stated that Mexico City Spanish, due to its marked consonantism, tends to keep the so called educated consonant clusters; nevertheless, in popular speech in this city one can find realizations of tbe consonant in implosive position that do not conform to that statement. The phenomena registered and analysed in this research, many of them disregarded in other studies, can be put together in tlhe following groups: a) weakening or lenition processes (voicing, fricativization, vocalization and loss), based on the Spanich preference for the CV pattern; b) acoustic equivalence processes; and c) assimilation processes. Besides, in this analysis we vesi@ that many of rnechanisms studied are also registered in the history of Castilian and shared with ober romance languages.Se ha señalado que el español en la Ciudad de México, por su fuerte consonantismo, tiende a conservar los grupos consonánticos denominados cultos; sin embargo, en el habla popular de esta ciudad, se pueden advertir realizaciones de la consonante en posición implosiva que difieren de dicha afirmación. Los fenómenos registrados y analizados en la presente investigación, muchos de ellos inadvertidas en otros estudios, se pueden reunir en los siguientes grupos: a) procesos de lenición o debilitamiento (sonorizaciones, fricatizaciones, vocalizaciones y pérdidas), los cuales tienen como sustento la preferencia del español por el patrón silábico CV; b) procesos de equivalencia acústica, y c) procesos de asimilación. Además, en este trabajo se constata que muchos de los mecanismos estudiados son comunes a los registrados en la historia del castellano y compartidos por otros dialectos del español y por otras lenguas romances