La crisis del sector externo de América Latina : el origen del problema y algunas opciones para enfrentarlo

The prolonged economic recession in the economies of the Center, together with the introduction of neoliberal stabilization policies and growing protectionist tendencies, has created a triple negative effect on the region's ability to service its external debt. The prolonged recession and restrictive monetary policies triggered the crisis in Latin America's external sector, but its causes are profound and are related to factors rooted in the structural imbalance and in the response that the countries of the region have adopted, as manifested in their economic policies and development strategies. While much of the crisis can be attributed to faulty borrowing strategies, it is clear that the structure of the international banking market also contributed to the problem. This paper analyzes the possible solutions to the current situation in the short and medium term.La prolongada recesión económica en las economías centrales, junto con la introducción de políticas neoliberales de estabilización y las crecientes tendencias proteccionistas, ha creado un efecto triplemente negativo con respecto a la capacidad de la región de servir su deuda externa. La prolongada recesión y las políticas monetarias restrictivas detonaron la crisis del sector externo de América Latina, pero sus causas son profundas y se relacionan con factores enraizados en el desequilibrio estructural y en la respuesta que han adoptado los países de la región, tal como se manifiesta en sus políticas económicas y estrategias de desarrollo. Si bien una gran parte de la crisis puede atribuirse a estrategias erróneas de endeudamiento, es indudable que la estructura del mercado bancario internacional contribuyó también a crear el problema. En este trabajo se analizan las posibles soluciones a la situación actual en términos del corto y mediano plazo