La dolarización de la economía cubana

In the summer of 1993, the Cuban government introduced a drastic change in the island's monetary policy - the most important within the set of reforms enacted, both economic and political - by authorizing the possession and circulation of hard currency, especially dollars. This paper summarizes the economic situation prior to the introduction of this measure, describes the main aspects of the new monetary policy, evaluates the positive and negative consequences for the Cuban government, analyzes the restrictions imposed by the United States, and questions whether this surprising step will help save the Cuban economy or contribute to its downfall.En el verano de 1993, el gobierno cubano introdujo un drástico cambio en la política monetaria de la Isla –el más importante dentro del conjunto de reformas promulgadas, tanto económicas como políticas– al autorizar la posesión y circulación de moneda fuerte, especialmente dólares. En el presente ensayo se resume la situación económica previa a la introducción de esa medida, se describen los aspectos principales de la nueva política monetaria, se evalúan las consecuencias positivas y negativas para el gobierno cubano, se analizan las restricciones impuestas por los Estados Unidos y se cuestiona si este paso sorprendente ayudará a salvar la economía cubana o contribuir a su caída