La expropiación indirecta frente al CIADI : consideraciones para la autorregulación de los actos administrativos de los Estados

In the field of expropriation there is great controversy, not because of the transfer of property title, but because of indirect expropriation. The problem lies in the complexity of the dividing line between legitimate regulatory measures and acts that are considered unlawful interference with the rights and interests of a foreign investor and that result in indirect expropriation. To understand indirect expropriation in international law, ICSID –the most important forum in the field of foreign investment– arbitration decisions are analyzed, the common criteria developed are exposed and, finally, some safeguards that should be adopted by the States in the self-regulation of administrative acts related to foreign investors are disclosed.En el ámbito de la expropiación hay gran controversia, no por la que transfiere el título de propiedad, sino por la expropiación indirecta. El problema radica en lo complejo que resulta la línea divisoria entre las medidas reguladoras legítimas y los actos que se consideran interferencias ilegitimas en los derechos e intereses de un inversionista extranjero y que dan como resultado una expropiación indirecta. Para comprender la expropiación indirecta en el derecho internacional se analizan laudos arbitrales del CIADI, el foro más importante en el ámbito de la inversión extranjera, se exponen los criterios comunes desarrollados y, por último, se dan a conocer algunos resguardos que deberían adoptar los Estados en la autorregulación de los actos administrativos relacionados con los inversionistas extranjeros