Saludo a un merecido Premio Nacional de Artes Musicales. Imágenes de Juan Pablo Izquierdo en dos hemisferios

This article deals with the musical and personal contacts both in Chile and in the United States of Juan Pablo Izquierdo with the Chilean composer Juan Orrego-Salas, recipient of the National Arts Prize in Music in 1992. Approximately sixty years ago Izquierdo began taking private lessons in composition with Orrego-Salas in Santiago, Chile. Both remained in contact until the outset of the l960’s, a period in which Izquierdo completed his studies in orchestral conducting and offered his first concerts in Chile. Thereafter Orrego-Salas settled in the United States with his family in 1961. He became professor of composition at the School of Music of the University of Indiana, Bloomington, Besides he founded and was appointed as the first director of the Latin American Center at this institution. In the decade of the 1980’s Juan Pablo Izquierdo took part in the activities of both the School of Music and the Latin American Music Center of the Indiana University. Apart from Juan Pablo Izquierdo, the article mentions the names of other orchestral conductors from Chile and Latin America who have presented symphonic works of Chilean and Latin American composers in the United States.Este artículo pasa revista a los contactos tanto en Chile como en los Estados Unidos de Juan Pablo Izquierdo con el compositor chileno Juan Orrego Salas, también galardonado con el Premio Nacional de Artes Musicales en 1992. Estos contactos se remontan a sesenta años atrás cuando Izquierdo inició estudios particulares de composición con Orrego Salas. Continuaron en Chile hasta los inicios de la década de 1960, cuando Izquierdo completó su preparación como director de orquesta y ofreció sus primeros conciertos. Se profundizaron en la década de 1980 en la Universidad de Indiana en Bloomington, en cuya Escuela de Música Juan Orrego Salas se desempeñó como profesor, además de fundar y ser el primer director del Latin American Music Center (Centro Latinoamericano de Música), después de su traslado definitivo a los Estados Unidos el año 1961. Además de la actividad de Juan Pablo Izquierdo en la Universidad de Indiana el artículo hace referencia a otros directores de orquesta de Chile y de América Latina que también han divulgado en Estados Unidos la música sinfónica de compositores chilenos y americanos