Imagens e narrativas do Brasil nas revistas ilustradas portuguesas (1822-1922)

Esta pesquisa tem por objetivo prestar um contributo para o estudo da história do Brasil. O foco está em identificar e descrever as imagens e narrativas que a imprensa portuguesa deu ao Brasil, no seu primeiro século como Estado independente (1822-1922), em comparação com as imagens resultantes da narrativa historiográfica portuguesa e brasileira, além das imagens recentes do país na mídia estrangeira. Busca-se, ainda, reconhecer os enquadramentos discursivos, estratégias, táticas narrativas, estereótipos e mitos relacionados à evolução do Brasil pós-Independência. Identificou-se que as imagens e narrativas sobre o Brasil construídas na imprensa portuguesa do período permanecem as mesmas, a considerar que os mitos associados à imagem externa de uma nação têm raízes históricas e culturais profundas. Verificou-se ainda que, apesar das imagens midiáticas do Brasil atual na imprensa estrangeira, designadamente na imprensa portuguesa permanecem as mesmas, mas que outros estereótipos surgiram, como a desigualdade social, a corrupção e a malandragem, e que essas imagens são criadas e repassadas a partir da autorreferencialidade do povo brasileiro. A pesquisa aqui apresentada tem um caráter descritivo e histórico-cultural seguindo uma lógica hipotético-dedutiva, com aplicação de técnicas de análise documental, de conteúdo e do discurso, as quais correspondem, portanto, a uma abordagem mista quantitativa e qualitativa.This research aims to contribute to the study of Brazilian history. This article focuses on identifying and describing the images and narratives that the Portuguese press attributed to Brazil in its first century as an independent state (1822-1922). This analysis will compare these images with other images from the Portuguese and Brazilian historiographical narrative and with the recent images of Brazil in foreign media. This analysis seeks to recognize the discursive frameworks, strategies, narrative tactics, stereotypes and myths related to the evolution of Brazil after its independence. This article identifies that the images and narratives about Brazil constructed in the Portuguese press of the period remain the same, and that the myths associated with the external image of Brazil have deep historical and cultural roots. It was also found that the media images of Brazil today in the foreign press, namely in the Portuguese press, remain the same as before, but that other stereotypes have emerged such as social inequality, corruption and trickery. These images are created and passed on from selfpreferentiality by the Brazilian people. The research presented here has a descriptive and historical-cultural character following a hypothetical-deductive logic, in addition to documental, content and discourse analysis techniques, which correspond to a mixed quantitative and qualitative approach.Cette recherche a l'objectif d'apporter une contribution pour l'étude de la histoire du Brésil. Le focus est en identifier et décrire les images et les récits qui la presse portugaise donnai au Brésil, pendant votre première siécle comme État indépendant (1822-1922), en comparaison avec les images résultant de le récits historiographique portugaise et brésilienne, en plus des images récents du pays dans la média étranger. On cherche aussi reconnaître les encadrement discursif, les stratégies, les tactiques récits, les stéréotypes et les mythes liées à evolucion du Brésil après l'indépendance. On a noté que les images e récits sur le Brésil construites dans la presse portugaise de la perióde sont le même, à considérer que les images associés à les images externe d'une nation a les racines historiques e culturelles profondes. On constate aussi que malgré les images médiatiques du Brésil actuel dans la presse étrangère, notamment dans la presse portugaise continue les mêmes mais que otres stéréotypes ont surgi comme le disparité sociale, la corruption et la malandrins et que ces images sont créés et repassées à partir de l'auto référentialité de la gens brésilien. La recherche ici présenté a une nature descriptive e historique-culturelle qui suit une logique hypothéticodéductive, avec une application de techniques d'analyse documentaire, de contenu et de discourse, lesquelles correspondent. enfin, á une abordage mixte quantitative e qualitative