Apuntes del antiguo Japón en los documentos jesuitas de los siglos XVI y XVII

Durante casi un siglo (1549-1639) los miembros de la Compañía de Jesús trataron de evangelizar Japón. Fruto del contacto entre los jesuitas y los japoneses, los religiosos europeos produjeron multitud de escritos de diversa índole y temática sobre la cultura nipona, sus tradiciones y gentes. El presente artículo analiza las menciones a la historia antigua japonesa que se pueden encontrar en los documentos producidos por esta orden religiosa, al constituir estos las primeras informaciones sobre el pasado nipón que se difundieron por Europa. Además, los jesuitas estudiaron con gran detalle y precisión los principales acontecimientos que configuraron el Japón anterior a su llegada, por lo que su revisión resulta de gran valor para todo aquel interesado en la historia japonesa.For almost a century (1549-1639), members of the Society of Jesus tried to evangelize Japan. From this contact between the Jesuits and the Japanese, the European religious produced a multitude of writings about the Japanese culture, traditions and people. The present article analyses the references to the ancient history of Japan that can be found in the documents produced by this religious order, as they constitute the first information about the Japanese past that was disseminated throughout Europe. In addition, the Jesuits studied with great detail and precision the main events that shaped Japan prior to their arrival, so their review have a great value to those who are interested in Japanese history