Quanto vale o fado? Capital cultural, distinção social, legitimação simbólica: proposta teórico-metodológica para a análise do consumo de música portuguesa no Brasil

This article aims to investigate if the concept of symbolic value, developed by Pierre Bourdieu in some of his most expressive works (1983; 1986; 1989), could be a relevant theoretical and methodological tool for the understanding of the asymmetrical relations of cultural consumption between Brazil and Portugal, especially when we think about the portuguese popular music linked to the world of pop/rock and produced after the Revolução dos Cravos (on April 1974), which is virtually unknown in Brazil. Throughout this paper, I find in the little symbolic value that the consumption of Portuguese music (in its "traditional" or "modern" form) is able to denote one of the possible explanations for the low expression of portuguese popular music among the youth brazilian public.Este artigo tem por objetivo investigar em que medida o conceito de valor simbólico, desenvolvido por Pierre Bourdieu em alguns de seus trabalhos mais expressivos (1983; 1986; 1989), pode se revelar uma pertinente ferramenta teórico-metodológica para a compreensão das relações de consumo assimétricas que se estabelecem entre os imaginários culturais brasileiro e português, sobretudo no que tange à produção musical popular massiva lusitana vinculada ao universo do pop/rock e posterior à Revolução dos Cravos (abril de 1974), virtualmente desconhecida aqui no Brasil. No decorrer deste paper, localizo no escasso valor simbólico, em termos de capital social, que o consumo de música portuguesa (seja ela “tradicional” ou “moderna”) é capaz de denotar, uma das possíveis explicações para a pouca expressividade dos gêneros populares massivos portugueses junto ao público consumidor (sobretudo jovem e universitário) brasileiro