Turismo local sostenible: contribución al desarrollo territorial en Cuba

The updating of the Cuban and social economic model is supported by the political will to give more autonomy, responsibility and authority to the municipal governments, aimed at the use of their endogenous and exogenous resources, according to local development. The tourist sector is one of the main engines of the economy with more expectations of growth in the medium and long term. The dynamics of this activity has provoked benefits and, at the same time, impacts in the spaces where the tourist facilities have been implanted. In the search for alternatives in this sector, with the purpose of stimulating local economies, this article aims to: design a model for the management of Sustainable Local Tourism, on a small scale, as a contribution to territorial development, which allows the development of tourism on that scale, in areas with a tourist vocation. Tourism services under this conception are managed by local enterprises, which start from premises based on respect for natural and cultural values, using tourism resources in a rational manner, preserving them and, at the same time, obtaining from them the necessary income that allows for the improvement of the quality of life of the local population.A atualização do modelo económico cubano e social é apoiada pela vontade política de dar maior autonomia, responsabilidade e autoridade aos governos municipais, visando a utilização dos seus recursos endógenos e exógenos para o desenvolvimento local. O setor do turismo é um dos principais motores da economia com as maiores expectativas de crescimento a médio e longo prazo. A dinâmica desta atividade tem provocado benefícios e, ao mesmo tempo, impactos nos espaços onde as instalações turísticas têm sido implantadas. Na procura de alternativas neste setor, com o objetivo de estimular as economias locais, este artigo visa: conceber um modelo de gestão do Turismo Local Sustentável em pequena escala como um contributo para o desenvolvimento territorial, que permita o desenvolvimento do turismo a essa escala em áreas com vocação turística. Os serviços turísticos sob esta concepção são geridos por empresas locais, que partem de premissas baseadas no respeito pelos valores naturais e culturais, utilizando os recursos turísticos de forma racional, preservando-os e, ao mesmo tempo, obtendo deles os rendimentos necessários para elevar a qualidade de vida da população local.La actualización del modelo económico cubano y social está respaldada por la voluntad política de dar mayor autonomía, responsabilidad y autoridad a los gobiernos municipales, dirigida al aprovechamiento de sus recursos endógenos y exógenos, en función del desarrollo local. El sector turístico es uno de los principales motores de la economía con más expectativas de crecimiento a mediano y largo plazo. La dinámica de esta actividad ha provocado beneficios y, a la vez, impactos en los espacios donde se han implantado las instalaciones turísticas. En la búsqueda de alternativas en este sector, con el propósito de estimular las economías locales, el presente artículo tiene como objetivo: diseñar un modelo para la gestión del Turismo Local Sostenible, de pequeña escala, como contribución al desarrollo territorial, que permite desarrollar el turismo a esa escala, en zonas de vocación turística. Los servicios turísticos bajo esta concepción son gestionados por empresas locales, que parten de premisas basadas en el respeto a los valores naturales y culturales, utilizando los recursos turísticos de manera racional, preservándolos y, a la vez, obteniendo de ellos los ingresos necesarios que permitan elevar la calidad de vida de la población local