Construction of an Environmental Sustainability Index and its application in productive parcels in the Municipality of Dagua.

(Spa) Los estudios sobre los procesos de degradación ambiental re quieren de enfoques holísticos que integren aspectos del comportamiento natural de los ecosistemas con los de la organización social; procesos que se pueden cuantificar y cualificar con herramientas como son los índices e indicadores. La estructura del índ ice de sostenibilidad ambiental construido permite analizar los componentes del recurso hídrico y el suelo en parcelas productivas mediante indicadores orientados a conocer las formas de manejo y el estado de dichos recursos. Las técnicas empleadas en la c onstrucción del índice comprenden: la selección de componentes, indicadores y subindicadores, sus respectivas ponderaciones, la medida de estos y el análisis de robustez del índice final. Se utilizaron tres métodos para la recolección de datos; instrument o tipo encuesta, observación y dialogo de saberes en 6 parcelas campesinas ubicadas en la microcuenca La Centella en el municipio de Dagua donde se desarrollan principalmente actividades agrícolas, en sistemas diversificados y a pequeña escala.. Al aplicar el índice se obtuvo que el 50% de las parcelas presentaron sostenibilidad alta y el otro 50% sostenibilidad media.(Eng) Studies on processes of environmental degradation require an holistic approach that integrate aspects of the natural behavior of ecosystems with the social organization; processes that can be quantified and qualified with tools such as indexes and indicat ors. The structure of the final environmental sustainability index allows analyzing the components of water resources and soil at smallholdings through oriented indicators to evaluate the management and the state of these resources. The technique used in t he construction of the index includes: selection of components, indicators and sub - indicators, their respective weights, their measurement and the robustness analysis of the final index. The data collection was made with three methods: survey form, obse rvation and knowledge ́s dialogue in 6 peasant ́s smallholdings located in the Centella micro watershed located in the municipality of Dagua, where highly diversified agricultural activities at small scale are mainly developed. Applying the index was ob tained that 50% of the plots had high sustainability and the other 50% half sustainability