Gli adattamenti e i fandom: analisi del caso Gualtiero Cannarsi

L’obiettivo di questa tesi è di studiare l’evoluzione del ruolo dei fan dal punto di vista socioculturale tramite l’analisi degli adattamenti di Gualtiero Cannarsi e della reazione dei fan ai suoi lavori. L’elaborato è suddiviso in quattro capitoli: il primo riassume la storia degli studi sulla fan culture e il ruolo del fan nel corso del tempo; il secondo descrive il mercato degli anime in Italia e il motivo del loro successo; il terzo capitolo analizza alcuni dialoghi del lungometraggio animato La Principessa Mononoke (1997) e in particolare la resa in italiano nell’adattamento di Gualtiero Cannarsi; l’ultimo punta a dimostrare il nuovo potere che un fandom può esercitare sui produttori, presentando il caso in cui il fandom di Neon Genesis Evangelion ha fatto rimuovere l’adattamento di Gualtiero Cannarsi da Netflix