KÖPRÜ6 - Galata Fotoğrafları/ Bridge - Photographers in Galata

Türk fotoğrafının önemli ve yenilikçi isimleri arasında yer alan bu 6 fotoğrafçı, bu sergi için özel olarak gerçekleştirdikleri projelerde, bir yandan mekânın tarihsel önemini, İstanbul için taşıdığı farklı anlam ve imgeleri yansıtmayı, bir yandan da değişen yaşam şartları ve farklı kentsel pratikler çerçevesinde bugün edindiği yeni anlamların altını çizmeyi amaçladı. Sergide yer alan çalışmalar, Galata’nın farklı dönemlerini, çokkültürlü geçmişini, mimari niteliklerini, Doğu ile Batı’yı bir araya getirişini ve farklı kentsel gerçeklikler arasında bir bağlantı noktası olma konumunu gözler önüne seriyor. Sergide yer alan yapıtlar, Galata Köprüsü üzerinde farklı zamanları tek bir karede birleştiren fotoğraflardan Galata’nın çokkültürlü tarihini çeşitli görsel ve yazınsal malzemeleri birleştirerek yeniden kurgulayan kolaj çalışmalarına; duvardan duvara uzanan geniş, panoramik görüntülerden iç mekânlara odaklanan fotoğraf yerleştirmelerine uzanan bir çeşitlilik gösteriyorlar. “Şimdiki Zaman Geçmiş Zaman” sergisi ile aynı zamanda açılacak olan “KÖPRÜ6”, İstanbul’un iki simgesini bir araya getiriyor: Boğaziçi ve Haliç. Sergi, bu bağlamda, 10. İstanbul Bienali’nin odaklandığı Mimari / Kent / Bağlantı / Zaman temalarının yorumlarından oluşan bir dizi yapıttan oluşuyor. Fotoğraf galerisinin girişindeki ilk odada ise, köprünün tarihini belgelemek amacıyla, Leonardo da Vinci’nin 1502 yılında Sultan II. Bayezıt’a yazdığı ve Haliç’in üzerine bir köprü yapmak istediğini belirttiği, orijinali Topkapı Sarayı Kütüphanesi’nde bulunan mektubunun ve orijinali Paris’te Bibliotèque de L’Institut de France’da bulunan Leonardo’nun çizim defterindeki Galata Köprüsü için yaptığı tasarımın röprodüksiyonları bulunacak. Ayrıca sergide, İstanbul Modern fotoğraf arşivinde bulunan Sebah&Joaillier fotoğraf stüdyosunun 1890’da çektiği, Galata Köprüsü’nü de içine alan bir panorama yer alacak. ---------------------------------------------- On 6 September 2007, Brid6e – Photographers in Galata will open in the Photography Gallery of Istanbul Modern. Curated by Engin Ozendes, the exhibition will include recently commissioned works all focusing on the subject of Galata Bridge by young Turkish photographers Ahmet Elhan, Murat Germen, Cemal Emden, Orhan Cem Cetin, Merih Akogul and Omer Orhun. Considered among the most outstanding and innovative names in Turkish photography, these six photographers, who all work with a strongly conceptual bias, have approached Galata and its neighborhoods from perspectives that are diametrically opposed to the usual photographic cliché. In the projects they have specially developed for this exhibition, not only have they aimed to reflect the historical significance of the area and its associations for Istanbul, but they have also sought to expose the impact of changing living conditions and the diversity of urban development on the area in an attempt to generate fresh understandings of Galata and its significance. These works reveal the different ages of Galata, its multicultural past, architectural characteristics, and inimitable way of connecting East and West as a crossroads or junction between different urban realities. These works range from photographs that compress different moments on Galata Bridge into a single frame, to collages that recreate its multicultural history through reference to both visual and literary materials; from wide, panoramic images running wall-to-wall, to installations that focus on different aspects of interior space. With Time Present Time Past, that opens at the same time, Brid6e brings together two monumental symbols of this ancient city: the Bosphorus and the Golden Horn. In this respect the exhibition presents a series of individual interpretations of the themes of Architecture / City / Connection / Time on which Hou Hanru, the 10th Istanbul Biennial’s Artistic Director, will be focusing. By way of setting the scene, the introductory wall carries a facsimile of the letter Leonardo da Vinci addressed to Sultan Bayezit II in 1502, offering his services to build a bridge over the Golden Horn, as well as reproductions of his resulting drawings, the originals of which are kept in the Topkapi Palace. These will be supplemented by a reproduction of the drawing for the first Golden Horn Bridge built in 1836, 334 years after Leonardo da Vinci’s version, and a collage of a panorama including Galata Bridge, which the Sebah & Joaillier studio photographed in the 1890