This paper describes a proof theoretic and semantic approach in which logics belonging to different families can be given common notions of derivability relation and semantic entailment. This approach builds upon Gabbay's methodology of Labelled Deductive Systems (LDS) and it is called the compilation approach for labelled deductive systems (CLDS). Two different logics are here considered, (i) the modal logic of elsewhere (known also as the logic of inequality) and (ii) the multiplicative fragment of substructural linear logic. A general natural deduction style proof system is given, in which the notion of a theory is defined as a (possibly singleton) structure of points, called a configuration, and a "general" model-theoretic semantic appr...