عربى تركى يونانى فارسى لغات و رهبر كتابى

Yapılan incelemeden sonra bu yazmanın özgün ve tek örnek olma ihtimali yüksek olduğu tespit edilmiştir. 1b: Müellifin oğlu tarafından yazılan kısa bir tanıtıcı giriş/ 1b-2a: müellifin önsözü/ 2b’den itibaren Arapça, Türkçe, Yunanca ve Farsçanın gramer özellikleri hakkında karşılaştırmalı açıklamalar, tematik sözlükler ve örnek cümleler. Eser dört dilin karşılaştırmalı gramer ve sözlüğünden oluşmaktadır. Sözlük kısımları tematik olarak düzenlenmiştir. Verilen örnek cümlelerden eserin bir tür konuşma kılavuzu olarak da düşünüldüğü anlaşılıyor