Meinen Khindtern zu einer Gedechntnus : Familie und Mutter-Kind-Beziehung in Maria Elisabeth Stampfers Hausbuch

ZusammenfassungDie Vordernbergerin Maria Elisabeth Stampfer (1638-1700) war eine Frau, die im Zentrum einer Großfamilie stand und die Führung dieses Haushaltes gemeinsam mit ihrem Mann innehatte. Sie schreibt in ihrem Hausbuch, das von großem Wert für die Autobiographienforschung ist, von zeitgenössischen Ereignissen, Katastrophen wie der Pest und dem Türkenkrieg, der Versorgung von Haus und Gesinde, dem außergewöhnlichen, wirtschaftlichen Aufstieg der Familie und, für diese Arbeit von besonderem Interesse, von ihren mütterlichen Pflichten und der Beziehung zu ihren 16 Kindern. Methodisch ist die Arbeit in drei Teile untergliedert. Zuallererst wird die Herkunft der Familie dargestellt und der Weg des Hausbuchs durch die Jahrhunderte geschildert. In weiterer Folge wird eine analytische Herangehensweise an das Hausbuch und im Speziellen an die Daten von Geburten und Todesfällen der Kinder angewandt, die zeigen soll, inwiefern die Fertilität und Mortalität innerhalb der Familie als Norm der frühneuzeitlichen Geschichte gesehen werden können. Teil drei der Bearbeitung wird der Familie, dem Eheleben Hans Adams und Maria Elisabeths sowie deren Verhältnis zu ihren Kindern gewidmet. Außerdem wird die Adelung der Familie behandelt. Thesen werden durch das direkte Einbinden von Textstellen aus Johann von Zahns Bearbeitung des Hausbuchs sowie der Verwendung von Sekundärliteratur belegt und dadurch wird geschildert, wie diese durchaus besondere Familie einst lebte. Das Erstellen einer Ahnentafel, welche im Anhang zu finden ist, soll helfen, die teilweise sehr komplexen Familienzusammenhänge optisch zu erfassen.Abschließend folgt der Versuch, das Hausbuch zu transkribieren, und auf diese Weise Interessierten die Möglichkeit zu geben, in den Genuss dieses außergewöhnlichen Textes einer steirischen Mutter und GewerkengattinAbstractBorn in Vordernberg, Maria Elisabeth Stampfer (1638-1700) was the center of a big family and controlled the household alongside her husband. In her house book, which is of great value for the research of autobiographies, she describes contemporary events, catastrophes, the pest and the war of the Turks. Additionally, she focuses on caring for the household and its surroundings as well as the extraordinary economic ascension of the family. However, the most important aspect in combination with this paper are her motherly duties and her relationship with her sixteen children. Systematically, the paper is divided into three parts. The first part deals with the origin of the family as well as the journey of the house book throughout the centuries. In addition, in this section, the house book will undergo an analysis specifically focussing on birth as well as death rates of Stampfer?s children. These rates are supposed to show how both fertility and mortality in the family could be seen as norms of the history of early times. Part three of the paper lies specific focus on the family, the marital life of Hans Adam and Maria Elisabeth and their relationship with their children. Additionally, the ennoblement of the family is analyzed. With the help of various text passages taken from Johann von Zahn?s analysis of the house book as well as the use of secondary literature, different theories are proven to be true. Furthermore, the material available shows how this particular family lived back then. The attached family tree is supposed to provide visual aid in order to understand the often complex relations within the family. The last part of the paper includes an attempt to translate the house book in order to give people who are interested in the background of the family the opportunity to get an insight into the texts written by a Styrian mother and wife of a crafter.vorgelegt von Julia Carina ÖhlschlägerAbweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des VerfassersZsfassungen in dt. und engl. SpracheGraz, Univ., Dipl.-Arb., 2014(VLID)24252