Frauen-Ver-Kleidung : das semantische Potential von Kleidung in ausgewählten Werken Tahar Ben Jellouns

Kleidung hat eine wesentliche Bedeutung für das Leben des Menschen. Sie definiert den Menschen als Individuum sowie als Gruppenwesen. Sie schützt, schmückt und stiftet Identität. Diese Identitätskonzepte sind begleitet von Zuweisungen gängiger Rollenbilder und Geschlechterstereotypen. In Folge kann Kleidung als Produzent von Geschlecht begriffen werden. Diese Arbeit untersucht Kleidung als semantische Variable literarischer Texte. Zum einen wird die Funktion von Kleidung im Rahmen einer dynamischen Figurenkonzeption erhoben. Zum anderen wird Kleidung als Konstruktionsmechanismus von Geschlecht identifiziert. Hierzu werden vier Erzähltexte des marokkanischen Autors französischer Sprache Tahar Ben Jelloun, nämlich L?enfant de sable, La nuit sacrée, La nuit de l?erreur und Sur ma mère analysiert. Der Schwerpunkt liegt auf Kleidung von bzw. für Frauen. Um die Bedeutungsdimension von Kleidung in literarischen Texten zu erschließen, wurde ein kulturwissenschaftlich-orientierter Zugang gewählt. Dieser zeichnet sich durch eine Verbindung von Gender Studies, literarischer Anthropologie und strukturalistischer Semiotik zu einem hybriden Ansatz aus. Die Analyse der Kleideraussagen bestätigt die Annahme, Kleidung als Medium der Figurencharakterisierung zu deuten. Kleidung und ihre Farben spiegeln Dispositionen der Figur wider, haben erzähltechnische Relevanz und können mitunter als textimmanente Stilmittel identifiziert werden. Darüber hinaus konnte Kleidung in den Texten als Konstruktionsmechanismus von Geschlecht herausgestellt werden. Die Analyse von Kleideraussagen in frankophoner Gegenwartsliteratur bestätigte darüber hinaus eine Annahme der Sekundärliteratur, die von einem minimalen Interesse zeitgenössischer Autoren für Kleidung ausgeht. Weiterführend wäre interessant, weitere textimmanente Konstruktionsmechanismen von gender zu erarbeiten.Clothing has a significant importance in our life. It defines people twice, as individuals and as a group of human beings. Therefore clothing is not merely protection or decoration, it creates identity. These identity concepts are accompanied by allocation of current roles and gender stereotypes. Thus clothing means both, namely an expression of personality and an indicator of gender. This thesis evaluates clothing as a semantic variable of literary texts. On the one hand, the role of clothing as part of a dynamic character design is raised. On the other hand, clothing is identified as a construction mechanism of gender. Therefore four French novels (L'enfant de sable, La nuit sacrée, La nuit de l'erreur and Sur ma mère) of the Moroccan author Tahar Ben Jelloun are analyzed. The main focus is on clothing for women or female characters. To open up the dimension of meaning in literary texts of clothes, a cultural studies-oriented approach was chosen. This approach is characterized by a combination of gender studies, literary anthropology and structuralist semiotics. The text analysis of clothes statements confirms the assumption, to interpret clothing as a medium of the characterization of representations. Clothes and their colours reflect the arrangement of the figure, are relevant for storytelling and can sometimes be identified as stylistic device. Moreover, clothing is clearly identified as a construction mechanism of gender. The analysis of clothing statements in francophone literature also confirms the view of the secondary literature, of a minimal interest of contemporary authors for clothing.vorgelegt von Nina Maria NiederlAbweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des VerfassersZsfassung in engl. SpracheGraz, Univ., Dipl.-Arb., 2010(VLID)21169