Native American worlds on stage : Six plays by contemporary native American playwrights

Die Welten der Native Americans auf der Theaterbühne:Sechs Dramen von zeitgenössischen Native American AutorInnenDiese Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem zeitgenössischen Native American Theater: die Entwicklung des Native American Theaters seit 1960 wird dargestellt, die wichtigsten VertreterInnen dieser Kunstgattung werden genannt, und sechs Theaterstücke von Native American AutorInnen werden analysiert im Hinblick auf ihre kulturelle, sozio-politische, und künstlerische Aussage. Die analysierten Werke sind von Hanay Geiogamah, Diane Glancy, Marcie B. Rendon, Margaret Bruchac und vom Theaterensemble Spiderwoman Theater. In den Stücken werden folgende Themen behandelt: stereotypische Darstellungen der nordamerikanischen indigenen Bevölkerung, Rassismus, Entfremdung der jüngeren Generation der Indianer von der Kultur und Geschichte ihrer Vorfahren, Alkoholismus, tägliche Probleme der sozio-politisch marginalisierten Gruppe. Sie kritisieren die einseitige amerikanische Geschichtsschreibung, romantische Vorstellungen über Indianer, die von den westlichen Künstlern geschaffen wurden, aber auch die Annahmen, dass die Indianer und ihre Kultur ausgestorben seien. Das indianische Theater basiert auf der Tradition der Geschichtenerzählung und der zeremoniellen Aufführungen und vermischt diese mit modernen Elementen der Darstellung. Einige der Werke haben den Aufbau des klassischen europäischen Theaters, andere weichen von der chronologischen Erzählung ab, traditionelle indianische Geschichtenerzählung und Zeremonie sind in die Handlung eingefügt, Schauspielerinnen wenden sich direkt ans Publikum und zerstören somit die Illusion des Spiels, und spielen vor einer Kulisse die ans Straßentheater erinnert. Neben anderen Kunstformen wie Literatur, Film, Dichtung, zeigt auch das indianische Theater wie mutig, lebendig, anspruchsvoll und einzigartig zeitgenössische indianische Kultur ist.Native American Worlds on Stage:Six Plays by Contemporary Native American PlaywrightsThis thesis deals with contemporary Native American theater: firstly the history of Native American theater from the 1960s until today is described noting the most prominent authors of Native drama, and then six plays written by contemporary authors are analyzed. The plays are analyzed concerning their cultural, socio-political and artistic statements. The authors of the palys are: Hanay Geiogamah, Diane Glancy, Marcie B. Rendon, Margaret Bruchac, and the theater ensemble Spiderwoman Theater, and their themes: stereotypical portrayals of Native Americans, racism, younger generation of Native Americans and their alienation from the history and culture of their ancestors, alcoholism, and other common problems this socio-politically marginalized group is faced with. The named authors criticize the mainstream notion of American history which was written from one-sided perspective of non-Natives, they also deal with romantic images of Indians created by non-Indian artists, and criticize the image of a vanishing Indian and their vanishing culture. The Native American theater is grounded in the traditions of story-telling and ceremonial performances and fuses this tradition with modern elements of expression. Some works have the form of classical European theater, while others are original in form: authors do not tell the story in a chronological way; or integrate a story-telling event or a ceremony into the plot; the performers directly address the audience breaking thus the illusion of a play; they use a stage that reminds of poor theater. They use humor to criticize the US politics, and harsh realism to speak of the real problems the Natives have. Just like other art forms such as literature, film, poetry, Native American Theater successfully shows how bold, vivid and sophisticated the contemporary Native American culture is.vorgelegt von Tajda DedićAbweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des VerfassersGraz, Univ., Dipl.-Arb., 2010(VLID)20715