Legitimar la falsificación: la autoridad del rey y la autoridad del escribano<br />(en torno a Pero Marín y algunos textos de Silos)

Membre à part entière de Framespa - UMR 5136 (équipe 7, Lemso), je suis aussi membre associé du Sirem.International audienceMe propongo en estas páginas estudiar las circunstancias de elaboración de tres textos — un relato hagiográfico y dos privilegios reales — compuestos en el monasterio de Santo Domingo de Silos en la segunda mitad del siglo XIII. De la autenticidad de dos de ellos no parece caber duda; es posible que el tercero sea un documento espurio. Naturalmente, habré de interesarme por los autores de dichos textos; quede claro sin embargo que no pretendo aquí entregarme al peligroso ejercicio de la identificación de individuos, sino que busco enumerar las posibilidades de escritura y de falsificación ‘normativa' de esos textos silenses. Este estudio sólo propondría un ejemplo, uno más, de la alianza entre la monarquía y los señores del escrito, y por tanto de la eficacia y versatilidad de la escritura como instrumento de legitimación, si no fuera por la demora con que he preferido tratar las probabilidades de autoría de esos tres textos, sus etapas de construcción, y las formas y funciones de sus respectivas reescrituras, con el fin de intentar aproximarme a la empresa de falseamiento levantada en Silos en pro del monasterio, en el último cuarto del XIIIEtude de textes issus du scriptorium de Santo Domingo de Silo