Poesis de la chronique dans la collection diplomatique (Sahagun, XIIe-XIIIe siècle)

Chronique et collection diplomatique constitueraient deux genres différenciés par des canons d'écriture spécifiques, la plume du chroniqueur se mettant au service du récit historiographique des événements du passé, celle du disposant créant l'action juridique consignée dans l'acte. Il semble pourtant difficile d'affirmer l'existence d'une frontière générique aussi nette entre ces deux produits textuels. Dans leur entreprise de construction mémoriale, les moines qui évoluent dans le scriptorium du monastère léonais de Sahagun recourent tour à tour au matériau chronistique ou diplomatique afin de préserver la memoria de leur communauté et de ses bienfaiteurs. Chronique et diplomatique entretiennent donc des liens privilégiés en tant qu'instruments d'une même élaboration identitaire, des liens présents dans les profondeurs de la textualité diplomatique qui, ignorant les clivages de la typologie générique traditionnelle, s'élabore autour de relations d'interférence avec la poesis de la chronique