: Les mines protohistoriques de Silter Di Campolungo et de Baita Cludona Di Fondo (Val Camonica - Alpes Lombardes - Italie

International audienceVal Camonica is well known for its large and exceptional quantity of rock carvings, but it is also an area rich in metallic ores. Two groups of mining works have been explored and are the subject of this paper. The mining areas of Silter di Campolungo and of Baita Cludona are in Val Grigna, a small valley of glacial origin. These two copper mines have been dated to the Early Iron Age. Their study has shown mining techniques previously unknown for that age. The mining activity at Campolungo begun as an opencast mine with the excavation of deep trenches. These works begin at 1535 m above sea level and reach an attitude of 1635 m. In order to reach the deepest copper lodes of Campolungo the miners dug an adit about 120 m long. In this way they were able to connect the deepest excavations of the mine and to create a permanent drainage system. The rock was dug by fire setting and by using heavy spherical lumps of quartz and sandstone picks. To carry the ore out of the mine large wooden rectangular sleighs were used, one of which was discovered near the rock face. Among the tools found in the mines there are polygonal or spherical quartz mauls and sandstone picks. Prospecting in the upper part of Val Grigna allowed us to discover a second copper ore deposit at an altitude of between 1620 and 1670 m. The veins were worked by underhand stoping. In both mines specific places were used for the primary ore dressing activities: sorting, washing, crushing and grinding. One of these sites was thoroughly excavated. Many stone tools were found: hammers, mortars, millstones and a tool interpreted as a rotary grinding stone. The study and analyses of copper slags have shown that it is connected to copper matte production.Les zones minières de Silter di Campolungo et de Baita Cludona di Fondo sont situées dans le Val Grigna, qui met en communication le Val Camonica avec le Val Trompia et se situent sur les communes de Bienno et de Collio. Datées du Premier Âge du fer, ces deux mines de cuivre ont fait l'objet de plusieurs campagnes de recherche. À Campolungo, les travaux s'échelonnent sur une dénivelée de 100 m entre 1 535 m et 1 635 m. Pour atteindre les filons minéralisés, les mineurs ont creusé un travers-banc d'exhaure de près de 120 m de développement, mettant en relation les chantiers profonds et assurant en permanence l'exhaure. L'abattage associait la taille au feu et l'utilisation de maillets et de masses en quartz. Pour transporter le minerai, les mineurs utilisaient des traîneaux en bois monoxyles dont un exemplaire a été découvert. Le mobilier retrouvé atteste l'utilisation par les mineurs de maillets de forme sphérique ou polygonale et de pics en roche. De très nombreux fragments de torches ont été également découverts. En amont du Val Grigna, un deuxième gîte cuprifère s'étage entre 1 620 m et 1 670 m d'altitude. Trois filons, sensiblement parallèles, se développent sur la surface d'érosion qui modèle la rive gauche du torrent. L'extraction s'effectuait par dépilage descendant. La fouille d'un atelier de minéralurgie a livré de nombreux artefacts : percuteurs, pierres à cupules, mortiers et meules en pierre. Un fragment de moulin rotatif figure parmi le mobilier ainsi que plusieurs tessons de céramique datés des VIe-Ve siècles av. J.-C. Le processus de réduction utilisé s'apparente à la production de matte (non slag tapping furnaces)