The contemporary global circulation of literature resulting in the «multiple recontextualizations of the texts» on the one hand «un- dermines the previously sacrosanct monopoly of methodological nationalism in literary studies» (Tihanov 2017), while on the other hand, in these «transculturation» processes, «the shaping force of local context» (Damrosch 2003) intensifies. Considering the multilingual legacy of East-Central Europe as a permanent mobile and shared coexistence, I will argue that national literary horizons and hierarchies could be replaced by a non-centered, mobile system based on shared multilingual cultural experience. In the case of transborder Hungarian literatures, the local affiliation is created through the interaction of...
The paper approaches the last forty-fifty years of Hungarian prose from a politico-historical and n...
1siThe intensification of contacts between cultures and languages has a major impact on all social s...
information processing as a bridge between two nations and cultures in past, present and future"
In the discourse of 20th and 21st century Hungarian literary history writing the aspect of regionali...
The paper discusses two defining phenomena of recent years: transculturalism and translingualism in ...
Abstract Most recent studies on multilingual writing deal with literature by first- or seco...
The discourse on the writing of national literary histories is still in progress due to the postcolo...
An argument is made that new kinds of transnational literature (i.e., literature that is no longer l...
Transylvania has always been a space of multiculturalism, which is reflected in the fact that the Hu...
The break-up of the bipolar world system in 1989 has removed the traditional ideological polarizatio...
Though rarely made a subject of study, methods of literary translation may well reveal a great deal ...
In the field of comparative literature there is no theoretical solution for bridging the rift betwee...
Three Hungarian works, one from the 19th century and two contemporary novels, reflect changing attit...
This chapter discusses a multilingual community of writers and intellectuals who gathered around the...
Hungary is a monolingual state in Central Eastern Europe, where the Hungarian language, as the offic...
The paper approaches the last forty-fifty years of Hungarian prose from a politico-historical and n...
1siThe intensification of contacts between cultures and languages has a major impact on all social s...
information processing as a bridge between two nations and cultures in past, present and future"
In the discourse of 20th and 21st century Hungarian literary history writing the aspect of regionali...
The paper discusses two defining phenomena of recent years: transculturalism and translingualism in ...
Abstract Most recent studies on multilingual writing deal with literature by first- or seco...
The discourse on the writing of national literary histories is still in progress due to the postcolo...
An argument is made that new kinds of transnational literature (i.e., literature that is no longer l...
Transylvania has always been a space of multiculturalism, which is reflected in the fact that the Hu...
The break-up of the bipolar world system in 1989 has removed the traditional ideological polarizatio...
Though rarely made a subject of study, methods of literary translation may well reveal a great deal ...
In the field of comparative literature there is no theoretical solution for bridging the rift betwee...
Three Hungarian works, one from the 19th century and two contemporary novels, reflect changing attit...
This chapter discusses a multilingual community of writers and intellectuals who gathered around the...
Hungary is a monolingual state in Central Eastern Europe, where the Hungarian language, as the offic...
The paper approaches the last forty-fifty years of Hungarian prose from a politico-historical and n...
1siThe intensification of contacts between cultures and languages has a major impact on all social s...
information processing as a bridge between two nations and cultures in past, present and future"