International audienceScheduling independent tasks on a parallel platform is a widely-studied problem, in particular when the goal is to minimize the total execution time, or makespan (P||C_max problem in Graham's notations). Also, many applications do not consist of sequential tasks, but rather of parallel moldable tasks that can decide their degree of parallelism at execution (i.e., on how many processors they are executed). Furthermore, since the energy consumption of data centers is a growing concern, both from an environmental and economical point of view, minimizing the energy consumption of a schedule is a main challenge to be addressed. One should decide, for each task, on how many processors it is executed, and at which speed the p...