Add to ORKGLatent Images: Film in Singapore（第二版）一書 為 Jan Uhde 與 Yvonne Ng Uhde 合 著，2007 年 由 新加坡國立大學出版。Latent一詞有「潛在」的意思，故書名latent images代表了作者對新加坡電影發展的態度：他們認為新加坡電影仍處在發展階段，具有潛力。該書的第一版完成於2000年， 由英國牛津大學出版社出版，並於2003年出版 了CD-ROM版本。在第一版的基礎上，第二版做出了大幅修訂。不僅增加了新加坡電影在2000至 2007年的發展內容與特點，特別是新加坡短片的 興起以及政府電影審查制度逐步寬鬆的趨勢，同時也增加了大量針對當地導演和電影協會主席等 的採訪內容，擴充了索引部分，力圖在地區和國際的大背景下全面審視新加坡電影
我想向大家介绍一个关于天津建筑历史记录片, 这个记录片是2012年10月20日在CCTV10播放的。一共有四集。我先介绍的是第一集。 下面是我把纪录片翻译成法语, 但是会说汉语的人当然不用这些解释 !...
[[abstract]] 張艾嘉導演熱衷於導演、編劇與演戲，並且創作出許多膾炙人口的電影，張艾嘉導演的電影主要從女性的角度出發，並且敘述女性經驗，其中更探討許多性別的議題，因此，張艾嘉導演可說是女性...
本論文では以下のような内容を扱う。映画『舞台の姉妹』には、当時の政治的要求に直接奉仕をしない劇中劇やメロドラマ的なヒロインといった要素が盛り込まれている。そのことは、時代やイデオロギーの枠を超えて、こ...
女性课题在新加坡华语语系电影的讨论中，一直都受到较少的关注。其中一个原因或许是新加坡华语语系电影本身的产量就不多，因此能够被讨论的例子很少。另外，其它以华语为主要媒介语的电影市场如中国、台湾和香港等，...
新加坡及马来亚电影起源于20世纪20年代。五十年代本土华裔导演易水早就指出，最初从事本地电影制作的是华语电影工作者，接下来才有马来影片的摄制。这显示“华语电影”在本土早已登陆且成型。“华语电影”此词包...
chi ; 香港 : 香港大学出版社 ; Singapore : 八方文化创作室, 2013本书以人类学研究方法，探讨中国改革开放后，两组身处不同地域的华人如何通过文化与经济活动，重建宗亲关系及身份认...
馬來亞製片組是二戰後附屬於英殖民政府的影像機構，前後為英殖民政府和新馬（自治）政府拍攝大量的歷史和地理紀錄片，並通過多部宣傳片和劇情片的製作和拍攝，配上不同語言和華人方言的錄製和解說，大力灌輸英美強大...
在1920年代，新加坡就已开始有电影制片业。二战结束后到新加坡独立之前，许多制片厂与制片公司在新加坡崛起，摄制了各种类型以及各种语言的影片。这些影片虽以马来语片居多，但也包括数部华语电影。本论文探讨的...
在现今网路通常与发达的社会，影视的迅速传播与发展，使字幕的需求的日渐增长。许多研究也针对了不少的影视的幽默翻译进行各方面的研究。研究的同时了解到新加坡幽默并未有固定的意思，甚至没有很多人会在这方面进行...
在特殊的多元族群以及语言糅杂化的社会结构下，新马华语语系电影的发展难免被其所在的社会语境以及国家政策所影响。本文将会借用明星理论对于明星的定义，再结合华语语系理论对入围台湾金马奖最佳女配角的新马明星黎...
[[abstract]]在亞洲第一個以女性影展為名的是東京女性影展(Tokyo International Women’s Film Festival)，於1985 年由東京女性影展執行委員會創立至今...
本文将以马来西亚独立电影的核心人物陈翠梅为研究对象，探讨陈翠梅的影视作品如何再现马来西亚华人的离散情结。解析马来西亚华人因国家政策产生离散情结，并追溯华裔马来西亚独立电影人的兴起原因和目前马来西亚电影...
本论文以新加坡丽的呼声为研究对象，探讨丽的呼声在新加坡民众心目中的地位。作为一家在本地耕耘多年的私营广播电台，丽的呼声的影响力在上世纪1980年代后期开始式微，最终于去年结束营业。丽的呼声的节目曾经影...
有时华语电影（Chinese-language cinema）与中国电影（Chinese cinema）同义，当民族国家的边界与语言一致，比如在中国境内生产并发行的普通话电影（Mandarin-lan...
于2007年制作的本地实验性电影《单》，其故事灵感来自于新加坡的社会背景，其中“母亲”的角色也带有自传色彩。影片由两位来自新加坡的导演罗子涵和光领所指导。《单》在多个国际电影节上被正式选映，也屡获好评...
我想向大家介绍一个关于天津建筑历史记录片, 这个记录片是2012年10月20日在CCTV10播放的。一共有四集。我先介绍的是第一集。 下面是我把纪录片翻译成法语, 但是会说汉语的人当然不用这些解释 !...
[[abstract]] 張艾嘉導演熱衷於導演、編劇與演戲，並且創作出許多膾炙人口的電影，張艾嘉導演的電影主要從女性的角度出發，並且敘述女性經驗，其中更探討許多性別的議題，因此，張艾嘉導演可說是女性...
本論文では以下のような内容を扱う。映画『舞台の姉妹』には、当時の政治的要求に直接奉仕をしない劇中劇やメロドラマ的なヒロインといった要素が盛り込まれている。そのことは、時代やイデオロギーの枠を超えて、こ...
女性课题在新加坡华语语系电影的讨论中，一直都受到较少的关注。其中一个原因或许是新加坡华语语系电影本身的产量就不多，因此能够被讨论的例子很少。另外，其它以华语为主要媒介语的电影市场如中国、台湾和香港等，...
新加坡及马来亚电影起源于20世纪20年代。五十年代本土华裔导演易水早就指出，最初从事本地电影制作的是华语电影工作者，接下来才有马来影片的摄制。这显示“华语电影”在本土早已登陆且成型。“华语电影”此词包...
chi ; 香港 : 香港大学出版社 ; Singapore : 八方文化创作室, 2013本书以人类学研究方法，探讨中国改革开放后，两组身处不同地域的华人如何通过文化与经济活动，重建宗亲关系及身份认...
馬來亞製片組是二戰後附屬於英殖民政府的影像機構，前後為英殖民政府和新馬（自治）政府拍攝大量的歷史和地理紀錄片，並通過多部宣傳片和劇情片的製作和拍攝，配上不同語言和華人方言的錄製和解說，大力灌輸英美強大...
在1920年代，新加坡就已开始有电影制片业。二战结束后到新加坡独立之前，许多制片厂与制片公司在新加坡崛起，摄制了各种类型以及各种语言的影片。这些影片虽以马来语片居多，但也包括数部华语电影。本论文探讨的...
在现今网路通常与发达的社会，影视的迅速传播与发展，使字幕的需求的日渐增长。许多研究也针对了不少的影视的幽默翻译进行各方面的研究。研究的同时了解到新加坡幽默并未有固定的意思，甚至没有很多人会在这方面进行...
在特殊的多元族群以及语言糅杂化的社会结构下，新马华语语系电影的发展难免被其所在的社会语境以及国家政策所影响。本文将会借用明星理论对于明星的定义，再结合华语语系理论对入围台湾金马奖最佳女配角的新马明星黎...
[[abstract]]在亞洲第一個以女性影展為名的是東京女性影展(Tokyo International Women’s Film Festival)，於1985 年由東京女性影展執行委員會創立至今...
本文将以马来西亚独立电影的核心人物陈翠梅为研究对象，探讨陈翠梅的影视作品如何再现马来西亚华人的离散情结。解析马来西亚华人因国家政策产生离散情结，并追溯华裔马来西亚独立电影人的兴起原因和目前马来西亚电影...
本论文以新加坡丽的呼声为研究对象，探讨丽的呼声在新加坡民众心目中的地位。作为一家在本地耕耘多年的私营广播电台，丽的呼声的影响力在上世纪1980年代后期开始式微，最终于去年结束营业。丽的呼声的节目曾经影...
有时华语电影（Chinese-language cinema）与中国电影（Chinese cinema）同义，当民族国家的边界与语言一致，比如在中国境内生产并发行的普通话电影（Mandarin-lan...
于2007年制作的本地实验性电影《单》，其故事灵感来自于新加坡的社会背景，其中“母亲”的角色也带有自传色彩。影片由两位来自新加坡的导演罗子涵和光领所指导。《单》在多个国际电影节上被正式选映，也屡获好评...
我想向大家介绍一个关于天津建筑历史记录片, 这个记录片是2012年10月20日在CCTV10播放的。一共有四集。我先介绍的是第一集。 下面是我把纪录片翻译成法语, 但是会说汉语的人当然不用这些解释 !...
[[abstract]] 張艾嘉導演熱衷於導演、編劇與演戲，並且創作出許多膾炙人口的電影，張艾嘉導演的電影主要從女性的角度出發，並且敘述女性經驗，其中更探討許多性別的議題，因此，張艾嘉導演可說是女性...
本論文では以下のような内容を扱う。映画『舞台の姉妹』には、当時の政治的要求に直接奉仕をしない劇中劇やメロドラマ的なヒロインといった要素が盛り込まれている。そのことは、時代やイデオロギーの枠を超えて、こ...