Kejsar Alexander I:s besök och köpmannen Roos’ bord

This article examines how the museum value of a historical artefact is formed and how to secure it in the conservation process. The article also discusses the significance of oral history as well as archived records in a historical chain of events. This is exemplified by merchant Anders Roos´ gilded empire table and its transition to a museum object. According to oral tradition Alexander I, emperor of Russia sat at this table while he held his audience during his visit to Kokkola in 1819. This article depicts events related to the visit and tells the history of the table from acquisition to the present. Securing the tangible cultural heritage through conservation is one of the key objectives of museum work. This particular case highlights the choices made during the conservation process as well their effect on value formation. The conclusions of this article point out the significance of preserving the historical data and the temporal layers in the formation of an object’s museum value.Millaisista tekijöistä historiallisen esineen museoarvo muodostuu ja kuinka se voidaan turvata konservointitilanteessa? Asiaa tarkastellaan Venäjän keisari Aleksanteri I:n Kokkolaan vuonna 1819 tekemän vierailun ja kauppias Anders Roosin tätä vierailua varten hankkiman kullatun empire-konsolipöydän muodostaman tarinan kautta. Kertomukset kauppiaan osoittamasta varakkuudesta, keisarin pöydän ääressä pitämästä vastaanotosta ja nopeasta poistumisesta juhlaväen keskuudesta johdattavat pöydän myöhempiä vaiheita koskeviin tietoihin ja lopulta pohdintaan konservoinnin merkityksistä.I artikeln betraktas på vilket sätt ett historiskt objekt får ett musealt värde samt hur värdet kan tryggas genom konservering. I artikeln begrundas även minneskunskapens och den bevarade arkivinformationens betydelse i en historisk händelsekedja. Detta illustreras av ett förgyllt konsolbord i empirestil, anskaffat av köpmannen Anders Roos i Gamlakarleby, som sedermera blivit ett museiföremål. Den ryske kejsaren Alexander I:s besök i Gamlakarleby 1819 kan ses som en central historisk händelse bakom uppkomsten av objektets museala värde. Enligt muntlig tradition ordnade kejsaren under sitt korta besök en audiens vid detta bord. Artikeln skildrar händelserna kring besöket samt bordets historia från anskaffandet fram till idag. En av museiarbetets viktigaste uppgifter är att trygga bevarandet av materiellt kulturarv bl.a. genom konservering. Med bordet som exempel undersöks här de val som gjorts under konserveringsprocessen och deras betydelse för värdebildningen. I artikelns slutsatser konstateras hur bevarandet av den historiska informationen och de tidsmässiga skikten påverkar bildandet av ett objekts museala värde