Poliittisen anteeksiannon narratiivinen rakenne

Artikkelin on kääntänyt suomeksi Irinja Bickert. Professori Molly Andrews käsittelee englanninkieliseen alkuperäisartikkeliin pohjaavassa katsaus-artikkelissaan poliittisen anteeksiannon narratiivisia rakenteita. Nojaten laajamittaiseen narratologiseen tutkimukseen entisen Itä-Saksan (DDR) salaisen poliisin Stasin informanttien ja näiden kohteiden kohtaamisista artikkeli rakentaa aiempaa monipuolisemman kuvan anteeksiannon mekanismeista ja rationaliteetista poliittisen sorron jälkeen. Artikkeli havainnollistaa usein käännettyjen haastattelujen välityksellä miten moninaisilla tavoilla poliittisen sorron kohteet suhtautuvat anteeksipyyntöihin ja anteeksianatamiseen. Liian idealistiset anteeksiantamisen ja anteeksisaamisen tavoitteet ja odotukset poliittisen sovinnon taustalla voidaan artikkelin pohjalta hyvin perustein myös kyseenalaistaa. Kysymysten kuka, mitä, milloin, missä, miksi ja miten tarkastelu paljastaa poliittisen anteeksiannon monikerroksellisuuden ja monimutkaisuuden. Artikkelissa esitellyt henkilökohtaiset kertomukset paljastavat poliittisen anteeksiannon ytimessä olevan kovan sisäisen työn ja toisaalta yleisimpiä esteitä sen toteutumiseksi