Teratohyla sornozai Cisneros-Heredia, Yánez-Muñoz y Ortega-Andrade es un sinónimo junior de Rulyrana orejuela Duellman y Burrowes (Amphibia, Anura, Centrolenidae)

Teratohyla sornozai was recently described [1] based on specimens collected at three locations in the provinces of Esmeraldas, Imbabura and Pichincha, northwestern Ecuador. In the original description[1], T sornozai differed from Rulyrana orejuela [2] by the shape of the muzzle (projected profile in T sornozai, truncated profile in R. orejuela), the extension of the membrane in the hands and feet (higher in T. sornozai), the presence of melanophores in the hands and feet (higher in R. orejuela), iris color (dark gray with a yellow circumpupilar ring in R. orejuela vs. gold with dark crosslinks in T. sornozai) and body size (higher in R. orejuela). However, the acquisition of more material about R. orejuela and reassessment of the specimens assigned to T. sornozai allowed us to determine that both names correspond to the same species. The differences observed in the specimens assigned to Teratohyla sornozai are due to intraspecific variation (eg, iris color) or ontogenetic changes (juvenile specimens of R. orejuela have less melanophores in the legs and to a greater extent in the foreleg and hoof membranes ). The variation in the shape of the snout appears to correspond to a common pattern observed in several species of Centrolenidae, where juvenile specimens have the muzzle projected in the side view or profile view. Based on this new evidence, we put Teratohyla sornozai Cisneros-Heredia, Yánez-Muñoz y Ortega-Andrade as a junior synonym of Rulyrana orejuela Duellman y Burrowes (Figures 1-2). With this change, the number of localities known for Rulyrana orejuela in Ecuador is increased to four: Mashpi, Saguangal [3], Río Naranjal y Canadé [1].Teratohyla sornozai fue recientemente descrita [1] sobre la base de especímenes colectados en tres localidades en las provincias de Esmeraldas, Imbabura y Pichincha, noroccidente del Ecuador. En la descripción original [1], T sornozai se diferenció de Rulyrana orejuela [2] por la forma del hocico (proyectado de perfil en T sornozai, truncado de perfil en R. orejuela), la extensión de la membrana en manos y pies (mayor en T. sornozai), la presencia de melanóforos en las manos y pies (mayor en R. orejuela), el color del iris (gris oscuro con un anillo circumpupilar amarillo en R. orejuela, vs. dorado con reticulaciones oscuras en T. sornozai), y el tamaño corporal (mayor en R. orejuela). Sin embargo, la adquisición de mayor material de R. orejuela y la re-evaluación de los especímenes asignados a T. sornozai permitieron determinar que ambos nombres corresponden a una misma especie. Las diferencias observadas en los especímenes asignados a Teratohyla sornozai se deben a variación intraespecífica (por ejemplo, el color del iris) o a cambios ontogénicos (los juveniles de R. orejuela presentan menos melanóforos en las patas, una mayor extensión en las membranas manuales y pediales). La variación en la forma del hocico parece corresponder a un patrón común observado en varias especies de Centrolenidae, donde los juveniles tienen el hocico proyectado en vista lateral o de perfil. Basados en esta nueva evidencia, colocamos a Teratohyla sornozai Cisneros-Heredia, Yánez-Muñoz y Ortega-Andrade como un sinónimo junior de Rulyrana orejuela Duellman y Burrowes (Figuras 1-2). Con este cambio, el número de localidades conocidas para Rulyrana orejuela en Ecuador se incrementa a cuatro: Mashpi, Saguangal [3], Río Naranjal y Canadé [1]