L’exil, matrice d’une littérature franco-libanaise

Plusieurs écrits d’auteurs franco-libanais, teintés d’amertume de l’exil, invitent le lecteur à méditer sur des sujets qui prennent une importance particulière avec notre actualité de guerres, de problèmes économiques, de maladies et de conflits. Les mêmes tragédies continuent en effet de contraindre l’être à s’éloigner de sa terre natale. La question qui s’impose est celle de voir en quoi l’exil influence l’écriture pour dire qu’il forme la matrice de toute une littérature. Cet article vise à montrer la crise identitaire engendrée par cette condition à partir des structures narratives des récits pour assigner alors une identité narrative. L’exil se lit dans les formes textuelles et donne lieu ensuite à des thèmes qui sont le produit d’un réel historique marqué par les drames qui ont obligé des écrivains libanais, comme Amin Maalouf et Andrée Chedid, à s’expatrier. Cela nous renvoie à souligner l’importance de ces conditions cruciales qui imposent à la fois le changement de la patrie et de la langue d’expression, point central qui définit l’identité littéraire de l’écrivain voyageur