INTERTEKSTUALITAS DALAM FILM MR. VAMPIRE KARYA RICKY LAU DENGAN FILM RIGOR MORTIS KARYA JUNO MAK: KAJIAN FOLKLOR TIONGKOK

Abstrak Penelitian ini mengenai sastra dengan judul “Intertekstualitas dalam Film Mr. Vampire Karya Ricky Lau dengan Film Rigor Mortis Karya Juno Mak: Kajian Folklor Tiongkok” ini dilatar belakangi dengan dugaan adanya bentuk hubungan intertekstualitas dalam kedua film. Seperti yang dikatakan oleh Riffaterre bahwa sajak (teks) sastra baru bermakna penuh dalam hubungannya dengan sajak lain. Hubungan ini dapat berupa persamaan atau pertentangan. Berdasarkan latar belakang di atas, maka rumusan masalah dalam penelitian ini sebagai berikut: 1) bagaimana ekspansi tokoh jiāngshī dalam film Rigor Mortis terhadap tokoh jiāngshī dalam film Mr. Vampire, 2) Bagaimana konversi tokoh jiāngshī dalam film Rigor Mortis terhadap tokoh jiāngshī dalam film Mr. Vampire, 3) Bagaimana modifikasi tokoh jiāngshī dalam film Rigor Mortis terhadap tokoh jiāngshī dalam film Mr. Vampire. Dalam penelitian ini digunakan pendekatan intertekstual. Untuk pengumpulan data digunakan teknik dokumentasi. Sedangkan untuk menganalisis digunakan teknik deskriptif analisis. Berdasarkan hasil analisis dapat diketahui bahwa yang menjadi hipogram adalah film Mr. Vampire dan yang menjadi matriks adalah film Rigor Mortis. Selain itu juga terdapat tiga bentuk intertekstualitas yang ada pada film Mr. Vampire dengan film Rigor Mortis, yaitu ekspansi, konversi, dan modifikasi. Ekspansi terdiri dari tiga bentuk, yaitu tokoh yang melawan jiāngshī, pengembangan kemunculan jiāngshī, dan pengembangan sosok makhluk halus yang dimunculkan. Konversi terdiri atas lima bentuk, yaitu perbandingan senjata yang digunakan untuk melawan jiāngshī, perbandingan jimat yang disematkan pada tubuh jiāngshī, perbandingan watak jiāngshī, perbandingan jumlah jiāngshī, perbandingan latar tempat. Sedangkan modifikasi terdiri atas dua bentuk, yaitu modifikasi dalam tokoh dan penokohan dan modifikasi dalam latar. Kata Kunci: Film, Folklor Tiongkok, Intertekstualitas