El léxico de origen quechua en el español del departamento de Nariño

El español nariñense (en) es una variedad de contacto con la lengua quechua, de la que ha tomado un número considerable de términos. En este trabajo se listan algunos de tales términos y se hace un análisis etimológico de los mismos. Como resultado se tiene que no ha habido cambios significativos de sentido entre ambas lenguas y que solo algunas palabras han reducido su espectro semántico. A esto se agrega que el cambio a nivel fonético ha sido regular y acorde con las distintas posibilidades que ofrece la lengua de origen. Por último, se concluye que el en debió tener contacto con un dialecto (o dialectos) distinto de los modernos, cercanos geográficamente, debido a que el estudio del corpus revela distintos orígenes de los términos analizados