Cabinets et garde-robes : la représentation de quelques lieux privés dans l'<i>Amadis de Gaule</i> français

International audienceDans la décennie 1540, Herberay traduit les premiers livres d'Amadis de Gaule en français en introduisant des éléments du vocabulaire de l'architecture castrale qui font signe vers les chantiers royaux de Chambord et de Fontainebleau. Le cabinet et la garde-robe, termes absents du texte espagnol, désignent des lieux sinon essentiellement privés, du moins d'une sociabilité maîtrisée, où se forme l'image du monde dans une retraite qui est aussi un refuge