Penerjemahan Persyaratan Pembuatan Izin Tinggal Terbatas Baru dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin di Kantor Imigrasi Kelas I TPI Cirebon

Laporan Praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Persyaratan Pembuatan Izin Tinggal Terbatas Baru Dari Bahasa Indonesia Ke Bahasa Mandarin Di Kantor Imigrasi Kelas 1 TPI Cirebon”. Kegiatan praktik kerja ini dilaksanakan di Kantor Imigrasi Kelas 1 TPI Cirebon, pada tanggal 18 Januari sampai dengan 1 April 2021. Tujuan dilaksanakannya kegiatan praktik kerja ini adalah mengetahui proses penerjemahan izin tinggal terbatas dan mengidentifikasi kendala yang penulis temukan beserta solusinya. Metode pengumpulan data yang digunakan oleh penulis yaitu metode observasi, metode jelajah internet, metode studi pustaka, dan metode wawancara. Pada kegiatan praktik kerja ini, penulis juga menggunakan satu metode penerjemahan, yaitu metode komunikatif . Penulis menggunakan metode komunikatif dalam proses menerjemahkan persyaratan pembuatan izin tinggal terbatas baru karena dengan metode tersebut para pemohon yang merupakan warga negara Tiongkok, Taiwan, Hongkong, dan Makau dapat memahami persyaratan pembuatan izin tinggal terbatas baru. Praktik kerja tersebut terdiri dari empat tahapan, yaitu persiapan, pelaksanaan, evaluasi dan hasil, serta kendala dan solusi. Hasil dalam kegiatan praktik kerja ini adalah persyaratan pembuatan izin tinggal terbatas baru yang sudah diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin dan diterima dengan baik