Victor Turner's The Ritual Process Afterword in English for German Translation

English manuscript version of Afterword to German translation of Victor Turner's The Ritual Process. The Ritual Process is a pivotal book in the body of Victor Turner's works. The first three chapters, drawn from Turner's Henry Morgan lectures at the University of Rochester, reveal the richness and subtlety of his analysis of tribal ritual and social life. In the third chapter, he concentrates on the aspects of liminality and communitas found in Ndembu ritual and expands these in the remainder of the book to universal categories of human experience. His masterful ethnography opens up to reveal the fundamental reality of the subjunctive mood in human affairs: the ritual process. In Turner's analyses of the Isoma and Wubwang'a rituals of the Ndembu of Northwestern Zambia, one sees the fantastic interplay between human affliction and symbolic renewal, between human communities and a natural environment teeming with signification. The Ndembu are revealed to be a people with a deep appreciation of the complexity of existence, and endowed with a sophisticated technics of meaning, a vast architectonic of felt, expressive forms through which to journey to those borderlands beyond human comprehensibility: death, the dead, the call of the mother-line, fecundity, transformation, the interstices of social structure. Turner reveals himself to be an initiate, not only to the rites revealed to him by the Ndembu, but to the centrality of ritual itself in tribal society and human affairs. Trained in the British structural-functionalist approach to social anthropology, Turner notes how the incessant call of the drums made him feel that he "was always on the outside looking in." Soon, however, Turner and his wife and collaborator Edith discarded their theoretical ear-plugs and answered the invitation of the drums. As observers and co-participants in Ndembu ritual the Turners' began to blaze a trail toward a new anthropology