¿Mítico original gracias a una traducción?

Las mil y una noches son un caso realmente excepcional de transmisión y conocimiento de la literatura. De hecho, sólo se puede empezar a hablar de Las mil y una noches tal como las conocemos hoy en día a partir del momento crucial para esta obra, es decir, su conocimiento, por medio de una traducción, fuera de su lugar de origen Hasta que se realizó su primera traducción, Las mil y una noches no se conocían en Europa como texto unitari