María Teresa Andrueto: formas de Pavese para una memoria poética del Piamonte

El trabajo está en instancia de admisión para ser publicado en Actas. Inscripto en el marco del proyecto interdisciplinario del Archivo Histórico de la Inmigración Piamontesa y del Laboratorio de Estudios de la Inmigración Europea en la Argentina, este trabajo atiende al vínculo entre la autora cordobesa María Teresa Andruetto, descendiente de piamonteses en 2º generación, con la literatura italiana. El mencionado vínculo es manifestado en la propia producción como una forma complementaria a la memoria histórica de los padres, para acceder a la patria lejana de los orígenes, a través del paisaje escrito y dar cuenta el sujeto, de aspectos de su propia identidad. Se parte de los textos poéticos de la escritora mencionada para atender a las tensiones y señales que la referencia a la obra de Pavese, instalan en ella. El encuentro real entre el escritor y el padre de Andruetto, natural de Airasca (Turín), resulta un acontecimiento de la historia familiar que la escritura guarda no sólo como anécdota, sino como modalidad constitutiva de la identidad del padre, y por ello, de la misma escritora. La apelación a Pavese y sus textos en la escritura permiten a la autora la recuperación del paisaje natal y desde él, la construcción de la historia personal y la propia identidad. Sin embargo hay un elemento que se impone como barrera infranqueable para operar la distancia de la experiencia: el habla. El lengua piamontesa no resulta lo mismo fuera de aquel espacio original. Así, las citas de Pavese en la obra de Andruetto evidencian la búsqueda de una palabra transparente y el vacío que el encuentro de la palabra supone, para comunicar con fidelidad la propia historia.Fil: Eguía, Bibiana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras; Argentina.Fil: Eguía, Bibiana. Archivo Histórico de la Inmigración Piamontesa. Córdoba; Argentina.Fil: Eguía, Bibiana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas. Laboratorio de Estudios sobre la Inmigración Europea en Argentina; Argentina.Literaturas Específica