Atlas of urbanized landscapes in a context of shrinking territories

[SPA] Durante las últimas décadas se ha comprobado que, de manera simultánea a la concentración radical de la población en el entorno metropolitano de la capital regional, la población del medio rural de Aragón ha experimentado un fuerte decrecimiento. Como resultado el sistema urbano se caracteriza por su desequilibrio extremo, presentando un claro desajuste entre variación de población frente al territorio urbanizado. Tomando como punto de partida esta relación, se explora el territorio aragonés en aras de identificar diferentes grados de decrecimiento que configuran la realidad de una de las regiones más despobladas de la península. En concreto, se dibujan tres escenarios posibles: el abandono de núcleos enteros de población resultado directo de acciones específicas llevadas a cabo en las primeras décadas de segunda mitad de siglo, como son la reforestación de zonas de montaña o la construcción de embalses; el declive y decadencia en la década de los 70 de núcleos de población como consecuencia del cese de actividades industriales o mineras, llegando a comprometer la estabilidad de las actuales estructuras sociales y económicas; y el sobredimensionamiento a partir de los 90 de nuevos sectores urbanizables con respecto a las demandas reales de crecimiento, resultando de todo ello fragmentos vacantes que fácilmente duplican la superficie urbanizada de los pequeños municipios y entornos rurales. En aras de poder llegar a planificar con sentido estos procesos de transformación, se estudian los patrones de des-ocupación que corresponden a los tres escenarios de territorio urbanizado anteriores, concluyendo cuáles han sido, si es que las ha habido, las interrelaciones de consecuencia y efectos de aplicar algunas de las políticas que se han venido diseñando en las últimas décadas. [ENG] During last decades, it has been proved that simultaneously to the dramatically concentration of population in metropolitan areas within the regional capital, population in rural areas in Aragon has notoriously decreased. As a result, the urban system has been characterized by its extreme imbalanced, showing up an obvious disproportion between population's variation versus urbanized territory. Taking this relationship as a starting point, Aragonese territory will be explored in order to identify several degrees of downturn which configure the reality of one of most depopulated areas within the Iberian peninsula. More specifically, three possible scenarios are devised: the abandonment of entire populated areas as a direct result of specific actions that have been carried out during the first decades of the second half of 20th century, like reforestation of rural areas or construction of dams; the decadence and deterioration of populated areas during the 70's as a result of the cessation of industrial or mining activities to the extent of compromising stability of current social and economic structures; and the oversize of new developed urban areas in relation to real needs of growth that took place during 90's which resulted in empty fragments that easily double the urbanised areas within small towns and rural areas. In order to be able to make a sensible planning of these transformation processes, patterns of vacancies that correspond to the three previously mentioned scenarios within urban areas, concluding which have been, if any, the cause and effect relationships resulting from applying some of the policies that have been designed during the last decades.Este artículo recoge resultados de la investigación “Mapa de Riesgo Social” financiada por el Ministerio de Economía y Competitividad, Programa de I+D+I orientada a los Retos de la Sociedad, 2013. Referencia: CSO2013-42576-R