Aphid-borne viruses infecting cultivated watermelon and squash in Spain: characterization of a variant of cucurbit aphid-borne yellows virus (CABYV)

[SPA] Los virus transmitidos por pulgones son responsables de las principales enfermedades de cucurbitáceas. El continuo seguimiento de estos cultivos puede ayudar a prevenir la aparición y distribución de estos, facilitando el control de enfermedades. Durante tres temporadas (2018-2020) se examinó la presencia de virus transmitidos por pulgón en plantas de sandía y calabaza en tres zonas productoras de cucurbitáceas en España. El virus del amarilleo de las cucurbitáceas transmitido por pulgón (CABYV) fue mayoritario (29%) en ambos cultivos, seguido del virus del mosaico de la sandía (WMV) (23%). Se observaron unas plantas de sandía con síntomas más graves acompañados de aborto en los frutos revelando que CABYV era el agente causante de estos síntomas. Se construyeron dos clones de ADNc infecciosos (uno de sandía CABYV-LP63 y otro de melón CABYV-MEC12.1) para comparar y caracterizar esta nueva variante de CABYV. El estudio filogenético reveló que ambos aislados estaban dentro de la rama mediterránea. El aislado LP63 tiene dos eventos potenciales de recombinación en comparación con MEC12.1. Además, esta nueva variante causó síntomas más graves y presentó mayor acumulación en cinco especies de cucurbitáceas. Una nueva variante de CABYV causa síntomas de amarilleos más graves puede estar amenazando los cultivos de cucurbitáceas. [ENG] Aphid-borne viruses are responsible for major cucurbit diseases. Systematic monitoring can reveal the occurrence and distribution of these viruses, facilitating the control of diseases. During three seasons (2018-2020), the presence of aphid-borne viruses was controlled in watermelon and squash plants in three cucurbit-producing areas (Castilla La-Mancha, Alicante and Murcia) in Spain. Cucurbit aphid-borne yellows virus (CABYV) was the most common virus found (29%) in the plants from both crops. Likewise, except for squash samples from Castilla La-Mancha and Alicante, watermelon mosaic virus (WMV) was also found (23%) with a relatively high frequency. In addition, we observed more exacerbation symptoms in watermelon plants that was often accompanied by a fruit abortion. CABYV was the causative agent of this new disease; two infectious cDNA clones (one from watermelon CABYV-LP63 and one from melon CABYV-MEC12.1) were constructed to compare and characterize this disease. The phylogenetic study revealed that both isolates were within the Mediterranean branch. Isolate LP63 shows two potential recombination events compared to MEC12.1. LP63 isolate caused more severe symptoms and showed higher RNA accumulation than MEC12.1 in five cucurbits plant species. These results suggest that a novel CABYV variant that causes severe yellowing symptoms, may be causing outbreaks in cucurbit crops.Ministerio de ciencia, innovación y universidades con beca de doctorado (PRE2018-083915). AGL2017-89550-R de la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y fondos FEDER (UE)