La reformulation : à la recherche d’une frontière

Que pourrait englober la notion de reformulation ? Reformuler est, selon les dictionnaires, « formuler à nouveau, généralement de façon plus claire » (Le Petit Robert, 2014). Définie ainsi, la reformulation se présente comme un domaine aux contours flous auquel appartient tout un ensemble de phénomènes langagiers et de figures de style. La diversité des définitions proposées et la divergence de la nature et du nombre d’opérations que la reformulation recouvre nous ont conduites à proposer un retour sur le procédé discursif de la reformulation ; un retour qui permettrait de distinguer cet acte langagier d’opérations voisines, lesquelles sont souvent considérées comme lui appartenant. Ce colloque propose doncd’appréhender la problématique des fonctions, du champ et des limites de la reformulation et d’encourager débats et réflexions sur ces relations qui se nouent, se défont ou se renforcent entre la reformulation et les procédés qui lui sont parents.Faire le point sur ces questions nécessite une identification des phénomènes de la reformulation, de ses marqueurs, de ses fonctions et des indices qui permettent de la déceler dans différents genres discursifs. Quatre axes – non-exhaustifs – sont proposés à la réflexion : 1. La reformulation : configurations syntaxiques et caractéristiques sémantiques 2. La reformulation : caractéristiques pragmatiques et valeurs argumentatives 3. Marqueurs de reformulation 4. En-deçà et au-delà de la reformulatio